TOELICHTING:Een verhaal in een verhaal. Het verhaal komt uit de Kathasaritasagara. De Kathasaritasagara is een Sanskrietwerk uit de elfde eeuw en wordt toegeschreven aan de dichter Somdeva. Het bevat een grote hoeveelheid verhalen en fabels en is een uitgebreide versie van een veel vroeger werk uit de tweede eeuw na Christus.
Een variant op dit verhaal staat in de Panchatantra, met als enig verschil, dat de schildpad daar een krokodil is. Dit geldt ook voor het nog oudere boeddhistische verhaal
De aap en de krokodil. Vrijwel identieke versies van het verhaal zijn bekend uit Japan en in het Swahili. Hoofddier is steeds de aap, enkel degeen die zijn vriendschap met verraad beantwoordt is in het eerste geval een kwal en in het tweede een haai. Zie ook
De vos en de wezel uit de Joodse verteltraditie.
| TYPERING: | Een fabel uit India over verraad tegenover een vriend |
| SOORT: | Fabel, Raamvertelling |
| HERKOMST: | India |
| LEEFTIJD: | Voor kinderen vanaf 10 jaar en ouder |
| VERTELTIJD: | ca. 9 min. |
| TREFWOORDEN: | aap, schildpad, vriendschap, hart, ezel, leeuw, jakhals, verraad |
| MOTIEF: | hart buiten het lichaam |
| RELIGIE: | Hindoeïsme |
| BRON: | "Volksverhalen uit kleurrijk Nederland. Dieren. Dierenverhalen uit de Chinese, Joodse, Nederlandse, Indiase, Turkse, Surinaamse, Marokkaanse en Indonesische verteltraditie" Lemniscaat, Rotterdam, 1990. |
| |