TOELICHTING:Uit Munsterland. In Paderborn wordt verteld dat de soldaat een spons onder zijn kin bindt en daar de slaapdrank ingiet. Het motief van dit sprookje handelt over het dromende nachtbewustzijn dat ten onder moet gaan en plaats maken voor helder dagbewustzijn. Daarom konden de prinsen niet helpen, maar de gewone soldaat die de strijd van het leven kent, wel. De voorstelling van de prinsessen, die in de nacht dansen, zal wel in verband staan met de nachtelijke dansen van elven en heksen. Vergelijk
Jan Plezier,
De roetzwarte broer van de duivel en
Berepels. De onderaardse wereld, zie
Vrouw Holle. Ook in Hongarije en Polen waren dergelijke sprookjes bekend.