TOELICHTING:Vergelijk dit verhaal met
Hoe een oude man zijn gezwel kwijtraakte uit Japan, waarin precies hetzelfde gebeurt met twee mannen met een gezwel. Zie ook het Turkse verhaal
De twee bultenaren waarbij de één door feeën van zijn bult wordt afgeholpen, terwijl de ander er een bult bij krijgt.
Nachtdansertjes (kabouters, dwergen) vinden we ook in het verhaal
De nachtdansers.
| TYPERING: | Een grappig Frans volksverhaal over kaboutertjes |
| SOORT: | Volksverhaal, Kabouterverhaal, Grappig-sprookje |
| HERKOMST: | Frankrijk |
| LEEFTIJD: | Voor kinderen vanaf 7 jaar en ouder |
| VERTELTIJD: | ca. 6 min. |
| AT-NUMMER: | AT 0503 - The Hunchbacks and the Elves ⇒ De bultenaars van Aken ⇒ De twee bultenaren ⇒ De geschenken van het kleine volkje ⇒ Hoe een oude man zijn gezwel kwijtraakte |
| TREFWOORDEN: | dwerg, kabouter, bochel, dagen van de week, liedje, lied, belonen, straffen, rijmpje, kleermaker, misvorming, dansen |
| BRON: | "Oud-Fransche sagen, volksoverleveringen en sprookjes" bijeengebracht door S. Troelstra-Bokma de Boer. W.J. Thieme & Cie, Zutphen, 1930, p. 158-161. |
| |