Informatie over "De vos en de raaf"

Volksverhalen Almanak

Verhalen Feesten Vandaag de dag Nederlandse sagen

Verhalen ⇒ Zoeken ⇒ Landen ⇒ Italië

Informatie over: De vos en de raaf

SAMENVATTING:
Mensen die vleien hebben daar een bedoeling mee. Dat ondervindt de raaf wanneer hij op een boom met een mals stuk vlees in zijn bek zit en de vos als een volleerde slijmbal tegen hem aan begint te praten.

Lees het verhaal ⇒

TOELICHTING:
De Franse schrijver Jean de la Fontaine heeft van deze fabel van Aesopus een rijmversie gemaakt zie: De raaf en de vos. Een eigentijdse versie is van Hans Teeuwen: Kiekerjan

Aesopus was een Griekse slaaf, die van omstreeks 620 tot 560 jaar voor Christus leefde. Er wordt beweerd dat hij vele keren gekocht en verkocht is, misschien wel vanwege zijn vreemde verschijning. Er werd verondersteld, dat hij een bochel had. Dan had hij een platte neus, dikke lippen en een misvormd hoofd. Hij had ook een onnatuurlijke donkere gelaatskleur. De legenden veronderstellen, dat hij aan een spraakgebrek leed, dat hem gehinderd moet hebben bij het vertellen van sprookjes. Hoewel dit zijn goede verstand niet nadelig zou hebben beïnvloed.

Een versie op rijm uit "Fabels van Aesopus; bijeengebracht door Phaedrus in verzen verteld en ingeleid door Johan van Nieuwenhuizen". Uitgeverij Het Spectrum, Utrecht/Antwerpen, 1979:

In deze fabel rooft een raaf een stukje kaas.
Hij is daarbij voor ’t eerst zijn vriend de vos de baas.
Van vossen wordt gezegd, dat z’als de raven stelen;
hij denkt er dus niet aan de kaas met hem te delen,
maar strijkt neer op een tak, net buiten het bereik
van sluwe Reinaard, die reikhalzend naar hem kijkt.
"Of ik ben kleurenblind, of hier gebeurt een wonder!"
roept plotseling de vos. "Dit is wel heel bijzonder.
Nog nooit zag ik zo iets. Ik raak mijn zinnen kwijt.
Gevederd vriendje, hoor! Jij bent een zeldzaamheid!
Ik zag in meenge boom ontelbare raven zitten;
zij waren altijd zwart. Maar jij, vriend, bent een witte!
Dit moet een omen zijn. ‘k Ervaar hier een gezicht.
Spreek op en zeg toch wat de hemel mij bericht.
Dat mij, een oude vos, nog zo iets wordt beschoren -
te weten, dat k dra een gouden stem mag horen!"
De raaf bekijkt zichzelf, maar ziet zijn kleed nog zwart.
Toch, wat de vos daar zei, vervult hem trots zijn hart.
- Heb ik een gouden stem? Zou ik niet langer krassen?
Dan zal ik ’t bosvolk eens op mijn gezang vergasten! -
Zijn snavel gaat vaneen. Hij ademt diep. Een zucht…
Behendig hapt de vos het kaasje uit de lucht.
Wie zich door loze lof de ogen laat verblinden,
die zal, meestal te laat pas, zijn gezicht hervinden.

TYPERING:	Aesopus' fabel van de vos en de raaf
SOORT:	Fabel
HERKOMST:	Italië
LEEFTIJD:	Voor kinderen vanaf 10 jaar en ouder
VERTELTIJD:	ca. 5 min.
AT-NUMMER:	AT 0057 - Raven with Cheese in his Mouth ⇒ De raaf en de vos
AUTEUR:	Aesopus
TREFWOORDEN:	raaf, vos, jaloezie, verwaandheid, vleien, vlees, slijmbal, ijdelheid
SPREEKWOORD:	Als de vos de passie preekt, boer pas op je ganzen
BRON:	"De fabels van Aesopus" verteld door Robert Mathias, vertaald door C. van der Heide. Thieme, Zutphen, 1984.
ISBN:	90-03-98320-8

MOGELIJK VERWANT OP GROND VAN TREFWOORD:
ijdelheid	⇒ De nieuwe kleren van de keizer ⇒ De twee gebroeders ⇒ De legende van de Lawu ⇒ Het ijdele melkmeisje ⇒ Tijl Uilenspiegel als kunstschilder ⇒ Lady Godiva uit Coventry ⇒ De aap die de mensen benijdde ⇒ De raaf en de vos ⇒ Hoe Hippo zijn haar verloor ⇒ Op weg naar de hemel ⇒ De nieuwe kleren van de keizer (Roald Dahl) ⇒ Hoe de beer zijn staart verloor ⇒ Tantalus ⇒ De hebberige buurvrouw
jaloezie	⇒ Kaatje Kraaknoot ⇒ Sneeuwwitje ⇒ Goudboompje en Zilverboompje ⇒ Het verhaal van de verliefde prins ⇒ De twee broers ⇒ De mensenetende tovenares ⇒ De twaalf werken van Herakles ⇒ Twee prinsen ⇒ Het betoverde hert ⇒ De kikvorsprinses ⇒ Ederland de kippenhoedster ⇒ Assepasser die de zilveren eenden van de trol stal ⇒ Het mirte-takje ⇒ Uit liefde voor de feeënkoning ⇒ Waarom de hyacint maar zo kort bloeit ⇒ De geur van voedsel ⇒ Het verdwenen meisje en de gouden bal ⇒ Het slavinnetje ⇒ Prinses Hase ⇒ De zogenaamde waarzegger ⇒ Het spook van de Zeedijk ⇒ De groene jager ⇒ Het Lichtkasteel ⇒ Ombaq en Oemboel ⇒ Het vogeltje dat gouden eieren legde ⇒ Het kattenparadijs ⇒ De heilige kersenboom ⇒ De drie sinaasappels ⇒ De jaloerse Turk en zijn vrouw uit Caïro ⇒ De laars met juwelen ⇒ De brand in de vingerhoedmolen ⇒ De drie mannetjes in het bos ⇒ Hoe Sundari haar moed bewees ⇒ Het sprookje van de neushoornvogel ⇒ De strijd rond de turfvaart ⇒ De gans ⇒ De Woeste Hoeve ⇒ Corvetto ⇒ De kristallen gang ⇒ De schone vrouw met de afgehouwen handen ⇒ De toverratel ⇒ De liefde van een moeder ⇒ Het sprookje van tsaar Saltan ⇒ Maimoenjak ⇒ Het kasteel dat in de lucht zweefde ⇒ Hoe de knappe Wang Tsj'eng een monster werd ⇒ De ontaarde stiefmoeder ⇒ Theseus en Hippolytus
raaf	⇒ De witte slang ⇒ Het zeehaasje ⇒ De raaf ⇒ De ravenkoning ⇒ De zoon van de houthakker ⇒ De trouwe Johannes ⇒ De twaalf broers ⇒ De raaf en de vos ⇒ De wandelende huid van as ⇒ De ziel van de walvis ⇒ Het verdwenen liedje van de sneeuwgors ⇒ De wachtende aarde ⇒ De reus Wolga ⇒ Het wonderkruisje van Reijerink ⇒ De leeuw en zijn raadsleden ⇒ Djahiz en zijn mooie stiefmoeder ⇒ Noach en de ark ⇒ Het raadsel ⇒ De zeven raven ⇒ Hans Teeuwen - Kiekerjan
slijmbal
verwaandheid	⇒ Het meisje dat op het brood ging staan ⇒ De varkenshoeder
vlees	⇒ Nasreddin Hodja - De kat heeft het opgegeten ⇒ Kalfskop ⇒ Hoe Aldar-Kose trouwde ⇒ De goede ruil ⇒ De koning, de duif en de valk ⇒ De Poolse en de Russische nachtegaal ⇒ Het potje van de Witte Wieven ⇒ De domme broer ⇒ De geschiedenis van de schrokop ⇒ De leeuw en zijn raadsleden ⇒ Anansi en de Dood
vleien
vos	⇒ Pinokkio ⇒ Duimpje de wereld in ⇒ De vrouw die haar man naar Aguarenta volgde ⇒ Het winterkoninkje en de beer ⇒ Boekoetsjigan de Luizen-Hadji ⇒ De man met de schoen van boomschors ⇒ Het zeehaasje ⇒ Over de dankbaarheid ⇒ Het koekemannetje (Gingerbread Man) ⇒ De dankbare vos ⇒ De gouden vogel ⇒ De visserszoon ⇒ De vos op de koningstroon ⇒ Hoe de kraanvogel de vos leerde vliegen ⇒ De bloem van het geluk ⇒ De toverleerling ⇒ De jongen die leerde lezen ⇒ De wonderlijke speelman ⇒ De raaf en de vos ⇒ De vos en zijn vrouw ⇒ Temel de jager ⇒ De oude pluizenaar ⇒ Hoe de beer aan zijn korte staart is gekomen ⇒ De vleermuis en de mand vol duisternis ⇒ Het Pekjongetje ⇒ Zuster gans en broer vos ⇒ Van de dieren, die hun straf ontvluchtten ⇒ Hoe de vos de visvangst onderwees ⇒ Bid... en werk! ⇒ De kikkerfee ⇒ Broer vos en broer konijn ⇒ Geit Horenslaan, die niet naar huis wou gaan ⇒ De vos als herder ⇒ De vossenweduwe ⇒ Het gevonden geld ⇒ De vos en de kat ⇒ De kater en de vos ⇒ De brahmaan en de tijger ⇒ Hoe de beer zijn staart verloor ⇒ Waarom een haas een pluimstaart heeft ⇒ Bruin de beer en Reinaard de vos ⇒ Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zak ⇒ De bruiloft van vrouw vos ⇒ De wolf en de mens ⇒ De wolf en de vos ⇒ De vos en de moeder van zijn petekind ⇒ De vos en de ganzen ⇒ Er is geen dankbaarheid op deze wereld ⇒ De vos en de wezel ⇒ De vos en de vissen ⇒ De vos, de beer en het dier dat mens heet ⇒ Vos en Beer ⇒ De reiziger en de slang ⇒ De vrouw en de vos ⇒ Een hyena, luipaard, wolf en vos ⇒ De kikker, de vrouwtjesvos, de leeuw en het ree ⇒ Hans Teeuwen - Kiekerjan

De Nationale Sprookjesbon. Elke week GRATIS een verhaal ⇒

Leeftijd:

Verteltijd:

ca. 5 min.

Herkomst:

Lees het verhaal ⇒

Mail dit verhaal ⇒

Reageer ⇒

Afdrukken ⇒

De Volksverhalen Almanak is met uiterste zorg gemaakt. De redactie is echter niet aansprakelijk voor eventuele fouten in de teksten. Als u onvolkomenheden aantreft in de inhoud of het gebruik van de website, dan kunt u dat melden bij de redactie. Ook kunt u ons altijd voorzien van aanvullingen en opmerkingen.