TOELICHTING:Veel Joodse verhalen hebben hun oorsprong in het oude testament. In dit verhaal komt de (veelkoppige) slang Leviathan voor. In de latere apocalyptische literatuur is de Leviathan een antigoddelijke macht, die in het laatste oordeel vernietigd wordt. Naar rabbijnse voorstellingen zal zijn vlees tijdens de Messiaanse maaltijd door de vromen gegeten worden. (Volgens de joodse leer moet de Messias nog komen).
Zie ook
De vogel Milcham = het verhaal dat aan dit verhaal voorafgaat. Vergelijk voor het motief 'hart buiten het lichaam' het boeddhistische verhaal
De aap en de krokodil, waarin een krokodil doet alsof hij een aap de rivier over wil zetten, maar de aap hem te slim af is door te zeggen dat zijn hart niet in zijn borst zit, maar als vijg in een vijgenboom hangt. Zie ook
De aap en de schildpad uit India, met precies hetzelfde motief, maar met de schildpad in de rol van helper.
Uit 'Die Sagen der Juden', verzameld en bewerkt door Micha Josef bin Gorion (Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1962).