TOELICHTING:Grimm haalt een aantal verhalen aan waarin de vos de wolf te slim af is, terwijl hij toch eigenlijk bang voor de wolf is. De bron is een fabel van Aesopus. De fabels zijn over de hele oude wereld verspreid; zij werd reeds door Horatius in een van zijn "Epistolae" behandeld.
Het avontuur van het vissen in het ijs vinden wij in talrijke Middeleeuwse fabels, waarin de vos de hoofdrol speelt (bijv. in de "Ysengrimus" en in de Franse "Roman de Renaert"); men neem aan dat het in Noord-Europa ontstaan zal zijn. Zie ook 'Van den vos Reinaerde', vers 1504: Vissen in het ijs. Het motief van het teveel eten vinden we ook in
Klein Duimpje.