TOELICHTING:Tsunami's zijn van alle tijden, zoals blijkt uit dit Japanse sprookje dat in 1929 werd geschreven door Nienke van Hichtum (1860-1939). Tijdens de naweeën van de publiciteit rond de Tsunami (vloedgolf) die een grootdeel van de Aziatische kusten teisterde op tweede kerstdag 2004, verscheen dit sprookje bij een artikel in de NRC.

Nienke van Hichtum (Fries: Nynke fan Hichtum) is het pseudoniem van Sjoukje Maria Diderika Troelstra-Bokma de Boer (1860-1939), kinderboekenschrijfster. Zij is voornamelijk bekend om haar boek Afke's Tiental dat zij in 1902 schreef. Ze was getrouwd met Pieter Jelles Troelstra, de socialistische leider die in november 1918, in navolging van de omwenteling in Rusland, in Nederland de socialistische revolutie wilde uitroepen.
Het boek "De Oare Helte" (Nederlandse titel: Eigen waarde), over de relatie van het echtpaar Troelstra, is in 2001 verfilmd als 'Nynke'.