Informatie over "Het mooie Katrinelletje en Pief Paf Poltrie"

Volksverhalen Almanak

Verhalen Feesten Vandaag de dag Nederlandse sagen

Verhalen ⇒ Zoeken ⇒ Landen ⇒ Duitsland

Informatie over: Het mooie Katrinelletje en Pief Paf Poltrie

TOELICHTING:
Uit Paderborn maar ook bekend in Bremen. Een typisch voorbeeld van een sprookje, dat gebouwd is op een oud gezelschapsspel; het is alleen in Duitsland bekend. Derdehalf = twee-en-half; vergelijk anderhalf, letterlijk: de tweede half. De oorspronkelijke tekst geeft "Vierzehn Pfennige bares Geld, drittehalb Groschen Schuld". De Groschen was vroeger - 10 of 12 Pfennige waard. Terwille van de sfeer is Groschen hier door stuiver vertaald, waardoor echter de grap, nl. dat het vermogen van Katrinelletje negatief was, niet tot uitdrukking kon komen.

SOORT:	Stapelverhaal
HERKOMST:	Duitsland
LEEFTIJD:	Voor kinderen vanaf 8 jaar en ouder
VERTELTIJD:	ca. 2 min.
OORSPR. TITEL:	Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie
ENGELSE TITEL:	Fair Katrinelje and Pif Paf Poltrie
AT-NUMMER:	AT 2019 - Fair Katrinelje
AUTEUR:	Gebroeders Grimm, Jacob en Wilhelm Grimm
BRON:	"De sprookjes van Grimm; volledige uitgave" vertaald door M.M. de Vries-Vogel. Unieboek BV - Van Holkema & Warendorf, Weesp, 1984.

De Nationale Sprookjesbon. Elke week GRATIS een verhaal ⇒

Leeftijd:

Verteltijd:

ca. 2 min.

Herkomst:

Lees het verhaal ⇒

Mail dit verhaal ⇒

Reageer ⇒

Afdrukken ⇒

Sprookjes van Grimm?

Alle sprookjes van de gebroeders Grimm
in zeven talen

www.grimmstories.com

De Volksverhalen Almanak is met uiterste zorg gemaakt. De redactie is echter niet aansprakelijk voor eventuele fouten in de teksten. Als u onvolkomenheden aantreft in de inhoud of het gebruik van de website, dan kunt u dat melden bij de redactie. Ook kunt u ons altijd voorzien van aanvullingen en opmerkingen.