Informatie over "Het verklede meisje"

Volksverhalen Almanak

Verhalen Feesten Vandaag de dag Nederlandse sagen

Verhalen ⇒ Zoeken ⇒ Landen ⇒ Italië

Informatie over: Het verklede meisje

SAMENVATTING:
Een arm meisje verkleed zich als jongeman om een zieke maar rijke jongen te verzorgen. Deze ziet echter aan haar ogen, bewegingen en spraak dat het een meisje is en wordt onmiddellijk verliefd. Zijn moeder verzint allerlei proeven om aan te tonen dat hij zich vergist en het verklede meisje blijkt inderdaad veel stoerder dan verwacht. Hoe komt hij er nu achter dat hij zich niet heeft vergist?

Lees het verhaal ⇒

TOELICHTING:
Uit de Pentamerone (Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille - Het sprookje der sprookjes, of Vermaak voor de kleinen) van Giambattista Basile (Derde dag, zesde sprookje).

Het verhaal speelt zich af rond Resina, het huidige Ercolano, het vroegere Heculaneum, in de provincie Campania (Napels). Vergelijk een Marokkaanse versie met de titel Kalfskop.

Het motief van het zich verkleden in de andere sekse staat bekend als de 'appelvangproef'. Meestal gaat het dan om als vrouwen verklede mannen. Dat motief kent een lange voorgeschiedenis. Bekend is bijvoorbeeld het verhaal - uit de Metamorphosen (boek XII, 162-170) van Ovidius - hoe Odysseus Achilles ontmaskerde, die niet mee op wilde trekken naar Troje en zich daarom met zijn mannen als meisje verkleed had. Odysseus zet voor de 'meisjes' manden met vrouwenspullen neer, maar stopt hier ook wapens tussen. Achilles en de zijnen talen niet naar de kleren en de snuisterijen, maar grijpen onmiddellijk naar de wapens. In dit verhaal (en in de Marokkaanse versie) worden echter vrouwen verleid om typisch vrouwengedrag te vertonen; ze slagen opvallend beter voor de proef dan de meeste als vrouwen verklede mannen. Zie voor meer informatie over de 'appelvangproef' het Meertens Instituut.

SOORT:	Volkssprookje, Sprookje
HERKOMST:	Italië
LEEFTIJD:	Voor kinderen vanaf 8 jaar en ouder
VERTELTIJD:	ca. 13 min.
OORSPR. TITEL:	La serva d'aglie
AUTEUR:	Giambattista Basile
TREFWOORDEN:	7 getal, prins, ziekte, dochter, vermomming, verliefd, moeder, proef, zwemmen, paard, veulen, paardrijden, geweer, schaamte, verkleden, identiteit, zeven
MOTIEF:	rolpatroon, vrouwen, vrouw verkleedt zich als man
BRON:	"Italiaansche volkssprookjes" bewerkt naar de Pentamerone van G. Basile door Rien Valkhoff, illustraties van Frans Lammers. Uitgeversmaatschappij W. de Haan N.V., Utrecht, 1948.

MOGELIJK VERWANT OP GROND VAN TREFWOORD:
7 (getal)	⇒ Sneeuwwitje ⇒ De Zoon der Sterkte ⇒ Hoe Kyai Blorong de hebzuchtige Sarijan strafte ⇒ De twaalf werken van Herakles ⇒ Het mirte-takje ⇒ Klein Duimpje en de 7 mijlslaarzen (in rijmvorm) ⇒ Het Lichtkasteel ⇒ De draak met zeven koppen ⇒ Oarend Cent ⇒ Het geheim van de smid ⇒ De dwaasheid van de zeven zusters ⇒ De zeven Zwaben ⇒ De zeven heksen ⇒ De nachtdansers ⇒ De zeven schone nimfen ⇒ Het zwijn dat een heks was ⇒ De Man zonder Ziel ⇒ De zeven raven
dochter	⇒ De onverschrokken bakkersknecht ⇒ De sprekende Boeddha ⇒ De verloren dochter ⇒ Belle en het Beest ⇒ Ontvoerd uit het ballenbad bij IKEA ⇒ Het gedicht van Sint Joris en de draak ⇒ De grote klok van Peking ⇒ Achol en haar adoptiemoeder, de leeuwin ⇒ De zoete pap ⇒ De getemde feeks
geweer	⇒ De slangendoder en zijn valse zuster ⇒ Wie van de drie ⇒ Cis den Doove ⇒ De wolf en de mens ⇒ De vos, de beer en het dier dat mens heet
identiteit	⇒ Kalfskop ⇒ Hoe Sundari haar moed bewees
moeder	⇒ De wolf en de zeven geitjes ⇒ Goudboompje en Zilverboompje ⇒ De Zoon der Sterkte ⇒ Ederland de kippenhoedster ⇒ Grootmoedertje Eeuwiggroen ⇒ De bloem van het geluk ⇒ Ontvoerd uit het ballenbad bij IKEA ⇒ Een dappere moeder ⇒ Een Salomonsoordeel van Boeddha ⇒ Vondevogel ⇒ Achol en haar adoptiemoeder, de leeuwin ⇒ De geschiedenis van een moeder ⇒ Unanana en de olifant ⇒ Van de jongen die slaag kreeg ⇒ Het sprookje van de jonge gravin ⇒ De zoete pap ⇒ Het oude moedertje ⇒ De wollef en de seve geitjes ⇒ Keloglan trekt erop uit om de man te worden van de reuzin ⇒ De geit Boernia ⇒ De moeders van Habuli ⇒ De Bladersteen
paard	⇒ Kaatje Kraaknoot ⇒ De witte slang ⇒ De verstandige lieden ⇒ Zijderups en paard in de hoge oudheid ⇒ De koopman die medelijden had ⇒ Een heks in Queen's County ⇒ De boom met de gouden appels ⇒ Vrouwe Ward ⇒ Het houten paard ⇒ De ruiter zonder hoofd ⇒ Waarom er kegels aan de dennen groeien ⇒ De twaalf werken van Herakles ⇒ Ederland de kippenhoedster ⇒ Erretje en de os ⇒ Kalfskop ⇒ De boskoning Och ⇒ Pegasus ⇒ De man met de schoen van boomschors ⇒ De eigenzinnige prins ⇒ De vuurvogel en Wassilissa, de tsarendochter ⇒ Het koekemannetje (Gingerbread Man) ⇒ Het verhaal van Eetstokje ⇒ Het paard Mahmoed en de heks ⇒ Assepoester (De glazen muiltjes) ⇒ De belevenissen van de handelsbediende Tokubej ⇒ Gelukkige Hans ⇒ De smid van Fumel ⇒ Hoefijzers aan handen en voeten ⇒ Lady Godiva uit Coventry ⇒ Het vogeltje dat gouden eieren legde ⇒ Dimitri en het vuurpaard ⇒ Baron van Münchhausens paard ⇒ Baron van Münchhausens reis naar Sint-Petersburg ⇒ De arme molenaarsknecht en het katje ⇒ De vier heemskinderen ⇒ De weg naar Samarra ⇒ De toverleerling ⇒ De jongen die leerde lezen ⇒ De gauwdief en zijn meester ⇒ De prinses die niet kon lachen ⇒ Het ijzeren veulen ⇒ Het betoverde paardenspan ⇒ De ongelovige koning ⇒ De boze geest van Hoge Duvel ⇒ Het paard en de pomp ⇒ Corvetto ⇒ Een demon laat zich verschalken ⇒ Hans met de gouden haren ⇒ De dappere schoenlapper ⇒ De prinses op de glazen heuvel ⇒ Tijl Uilenspiegel en de paardenkoopman ⇒ Het toverpaardje ⇒ Jamamba, de heks ⇒ De gierstkorrel ⇒ De schat te Muiden ⇒ De nachtmerrie ⇒ Met de nachtmare getrouwd ⇒ De god van de armoe ⇒ Het wonderpaard en de prinses (Sifka-Boerka) ⇒ De held Mazeppa ⇒ Maimoenjak ⇒ Hoe de zon en de maan werden ontvoerd en teruggehaald ⇒ Waarom Sinterklaas een nieuwe rode mantel kreeg ⇒ Janna van de Tiggeloven ⇒ Het wijze paardje ⇒ Het zwarte paard ⇒ De luie hasjverslaafde en zijn verstandige vrouw ⇒ De voorspelling op oudejaarsavond ⇒ Blauwe Gerrit ⇒ Het Ruitergat ⇒ Hoe de Gruwel aan zijn paard kwam ⇒ De geschiedenis van de schrokop ⇒ Hoe een boer de dood tartte ⇒ Broer vos en broer konijn ⇒ Het kasteel dat in de lucht zweefde ⇒ Oostelijk van de zon en westelijk van de maan ⇒ De zoon van de arme weduwe ⇒ De magneetberg ⇒ Kalief Haroen Al-Rasjid en Aboe Noewas ⇒ De zoon van de prefect van Yizhou ⇒ De verstandige en eerlijke ezels ⇒ Wat vader doet is altijd goed ⇒ De goudkinderen ⇒ Er is geen dankbaarheid op deze wereld ⇒ De paarden die dachten dat ze engelen waren ⇒ Het zeepaard van Volendam ⇒ Het sprookje van de leeuwin en haar welpje ⇒ Het paard en het hert ⇒ De offereiser ⇒ Robin Hood houdt de sheriff voor de gek
paardrijden	⇒ Het paard en het hert
prins	⇒ De granaatappels ⇒ Kaatje Kraaknoot ⇒ De kleine zeemeermin ⇒ Rafelkap ⇒ Assepoester ⇒ Doornroosje ⇒ De prinses op de erwt ⇒ Het verhaal van de verliefde prins ⇒ Raden Panji Kuda Wanengpati ⇒ De mooie, verstandige Farischtamoch ⇒ Het Basilicummeisje ⇒ Aïcha, de dochter van de koopman ⇒ De zes dienaren ⇒ De gouden stronk ⇒ De prins en het meisje uit de laurierboom ⇒ Vreemde vogel ⇒ De koningszoon die nergens bang voor was ⇒ De eigenzinnige prins ⇒ De ware bruid ⇒ De ijzeren kachel ⇒ Duimelijntje ⇒ Raponsje (Rapunzel) ⇒ Rosella ⇒ De Kikkerkoning of IJzeren Hendrik ⇒ Goudsbloempje ⇒ Alexander de kikkerprins ⇒ Viola ⇒ De vampierkat ⇒ De kikvors die in een prins veranderde ⇒ De nachtdansers ⇒ Wassilissa ⇒ Marietje, de prinses op de erwt ⇒ Kwade gedachten ⇒ De varkenshoeder ⇒ Eenoogje, Tweeoogje en Drieoogje ⇒ Assepoester (in rijmvorm) ⇒ De schone slaapster (in rijmvorm)
proef	⇒ Bruidskeuze ⇒ De drie Berlijnse linden ⇒ IJzeren Hans
schaamte	⇒ De gebarsten emmer ⇒ De vos op de koningstroon ⇒ De hoogmoed gestraft
verkleden	⇒ Brein tegen brein ⇒ De sprookjestram ⇒ Old Minneke ⇒ Anansi verkleedt zich als Amerikaan
verliefd	⇒ Uit liefde voor de feeënkoning ⇒ Rosella ⇒ De kleine blauwe hippopotamus ⇒ De echo en de narcis ⇒ Duivel Mankepoot ⇒ De witte juffer van Kernhem ⇒ Het Sinterklaasgedicht ⇒ Alexander de kikkerprins ⇒ De verdronken kus ⇒ Sole, Luna en Thalia ⇒ Het meisje in de groene japon ⇒ De wever als Vishnu ⇒ Hoe liefde tot as werd ⇒ Het Grote Beest-met-het-Mensenhoofd ⇒ De zoon van de prefect van Yizhou
vermomming	⇒ De bedelkoningin ⇒ Duivel Mankepoot ⇒ Hoe Sundari haar moed bewees ⇒ De wever als Vishnu
veulen	⇒ De koopman die medelijden had ⇒ Vrouwe Ward ⇒ Het ijzeren veulen ⇒ De verstandige boerendochter ⇒ Hoe de zon en de maan werden ontvoerd en teruggehaald
zeven	⇒ Vrouwtje Haverood met de dikke lange onderlip ⇒ De prins van de zeven gouden koeien ⇒ Klein Duimpje en de 7 mijlslaarzen (in rijmvorm)
ziekte	⇒ De geschenken van de kabouter ⇒ De doos van Pandora ⇒ De Chinese nachtegaal ⇒ De mensenetende tovenares ⇒ De geschiedenis van Aboe Kier en Aboe Sier ⇒ Ib en de kleine Christine ⇒ Het zieke been ⇒ Rosella ⇒ Grootmoedertje Eeuwiggroen ⇒ De geest van de bron ⇒ De paashaas ⇒ De goddelijke boodschappers ⇒ Vijf erwten uit één peul ⇒ Spookverhalen uit Breukelen en omgeving ⇒ Het water des levens ⇒ De oude Hildebrand ⇒ De behekste schapen ⇒ De wonderdokter van Druten ⇒ Hoe een boer de dood tartte ⇒ Kwan Yin, de Godin van de Genade ⇒ De hoge plaats van Dubbel Negen ⇒ Het meisje en de vogels ⇒ Anansi berijdt Tijger ⇒ Tijl Uilenspiegel geneest een heel ziekenhuis ⇒ De zieke leider
zwemmen	⇒ De schol

MOGELIJK VERWANT OP GROND VAN MOTIEF:
rolpatroon
vrouw verkleedt zich als man ⇒ Hoe Sundari haar moed bewees ⇒ De koopman, zijn vrouw, de sultan en de kat ⇒ Het Basilicummeisje
vrouwen

De Nationale Sprookjesbon. Elke week GRATIS een verhaal ⇒

Leeftijd:

Verteltijd:

ca. 13 min.

Herkomst:

Lees het verhaal ⇒

Mail dit verhaal ⇒

Reageer ⇒

Afdrukken ⇒

De Volksverhalen Almanak is met uiterste zorg gemaakt. De redactie is echter niet aansprakelijk voor eventuele fouten in de teksten. Als u onvolkomenheden aantreft in de inhoud of het gebruik van de website, dan kunt u dat melden bij de redactie. Ook kunt u ons altijd voorzien van aanvullingen en opmerkingen.