SAMENVATTING:
Een jonge vrouw verlost een prins uit zijn betovering en hun zoon (Johannes Berenzoon) wordt een held die een prinses bevrijdt uit haar gevangenschap. Daarvoor moet hij in een diepe put afdalen en verschillende draken verslaan. Zijn helpers bedriegen hem, maar uiteindelijk trouwen de berenzoon en de prinses met elkaar.

TOELICHTING:
In sprookjes uit de Provence vinden we zowel Keltische als Griekse en Romeinse invloeden. In dit sprookje moet de held een in een diepe schacht gevangen gehouden prinses bevrijden. Wanneer hij in de diepte aankomt, vindt hij eerst geraamtes van omgekomen ridders en gebroken wapens.

Interessant bij dit sprookje is de onmiskenbare invloed van de Grieken, want een stenen hond bewaakt het gewelf. Denk daarbij aan de hond Cerberus die de onderwereld bewaakt.

In 1985 werden in de buurt van Saint-Paul-Trois-Châteaux graven uit de jongere steentijd gevonden die waarschijnlijk 5000 jaar oud zijn. Dergelijke graven werden en worden steed weer ontdekt in de Midi en misschien ligt een dergelijke vondst ten grondslag aan dit sprookje.

Vergelijk het Noorse sprookje Oostelijk van de zon en westelijk van de maan en Het aardmanneke van de gebroeders Grimm.