Op eigen site?
Kunstbedrijf Arnhem
 
Volksverhalen Almanak
 
spacer.gif
Zoek een verhaal


 
 

Informatie over: Kalfskop
SAMENVATTING:
Een rijke neef en een arme nicht trekken samen de wereld in om te zien wie zich het beste redt. Het lukt de vrouw om de mooie mantel en het paard van haar neef te bemachtigen. Wanneer ze bij een paleis komt weet de zoon van de sultan niet of het een man of een vrouw is. Hij verzint van alles om er achter te komen, maar de vrouw krijgt hulp van een jonge kat, waardoor haar identiteit verborgen blijft.
TOELICHTING:
Marokkaanse traditie. Dit verhaal is geheel in de stijl van de verhalen van Sheherazade in Duizend-en-één-Nacht. Het is een waarschuwing aan jonge mannen om de vrouwen niet te onderschatten. Dit verhaal heeft volgens de Marokkaanse sociologe Fatima Mernissie een feministische inslag.

Vergelijk het Italiaanse verhaal uit de Pentamerone van Basile Het verklede meisje. Lees ook het verhaal De twaalf jagers.

Oorspronkelijk gepubliceerd in: J. Scelles-Millie, Paraboles et Contes d'Afrique du Nord, Parijs 1982. ('Tête de veau').
TYPERING:Een volksverhaal uit Marokko over een als man verklede vrouw
SOORT:Volksverhaal
HERKOMST:Marokko
LEEFTIJD:Voor kinderen vanaf 10 jaar en ouder
VERTELTIJD:ca. 7 min.
TREFWOORDEN:vrouwen, kat, sultan, neef, nicht, 2 broers, 7 zonen, 7 dochters, arm en rijk, paard, mantel, turks bad, vlees, maaltijd, bed, bloemen plukken, hennablaadjes, sjeik, bruiloft, trouwen, identiteit
MOTIEF:onderschat vrouwen niet, man vrouw relatie, vrouw als man verkleed
BRON:"Volksverhalen uit kleurrijk Nederland. List en Bedrog. Verhalen over eerlijkheid, gastvrijheid, list en bedrog uit de Chinese, Joodse, Nederlandse, Indiase, Turkse, Surinaamse, Marokkaanse en Indonesische verteltraditie" verschenen bij Uitgeverij Lemniscaat, Rotterdam, 1990.
 

MOGELIJK VERWANT OP GROND VAN TREFWOORD:
2 broersAli Baba en de veertig rovers
Sesam, open u
Twee prinsen
De naïeve jongen
De éénbenige man
Het toverfluitje en het toverhoedje
Romulus en Remus
Het verhaal van Oro, die koning van Ariki was
Hoe de knappe Wang Tsj'eng een monster werd
De goudkinderen
Het verhaal van twee broers
Het meisje dat met een derwisj trouwde
 
7 dochters 
7 zonen 
arm en rijkHet boertje in de hemel
Hemel en hel
Sesam, open u
Waarom de zee zout is
Wat doet God de hele dag?
Kleine Klaas en grote Klaas
Waardevolle schatten in de aarde
De spijze Gods
Het geschenk van de maand maart
Tekens van rijkdom
Oostelijk van de zon en westelijk van de maan
Het gunstige en het ongunstige lot
De engel Gabriël
Umm Muhammad en de deftige vrouwen
Het meisje dat met een derwisj trouwde
 
bedGoudlokje en de drie beren
Belle en het Beest
Spookverhalen uit Breukelen en omgeving
 
bloemen plukkenRoodkapje
De zonnekinderen
 
bruiloftMeester en knecht
De papegaai
Ali Zebak en de koopmansdochter
De boskoning Och
De jaarmarkt van Sorotsjintsy
De roverbruidegom
De Woeste Hoeve
Helga, de boerendochter
De ongenode bruiloftsgast
Hoe prins Iwan zijn bruid vond
De jongen die een erwt vond
De bruidegom met de gouden neus
 
hennablaadjes 
identiteitHet verklede meisje
Hoe Sundari haar moed bewees
 
katPinokkio
Nasreddin Hodja - De kat heeft het opgegeten
De gelaarsde kat
De onnozele hals
De kat en de monnik
De slimme tovervogel
Sprookje van iemand die erop uittrok om te leren griezelen
De kattenkolonie
De gelaarsde kat (in rijmvorm)
Johannes Berenzoon
Het kattenparadijs
De aap, de tijger, de kat en de geit
Van een koning en zijn dochter
De verenkoning
De arme molenaarsknecht en het katje
De rijk geworden bedelaar
De raad der ratten
De kat op pelgrimstocht
Peter en de Egyptische godin
De Perzische kat
Peter en de wolf
De Bremer stadsmuzikanten
De schijnheilige kat
De kat als leermeester
De vampierkat
De heks van Naarden
De muis en de kat
Van de dieren, die hun straf ontvluchtten
Lo Aget en Lo Latjut
Dermot met de liefdesvlek
De huismuis en de bergmuis
De vos en de kat
De kater en de vos
Waarom de katten op muizen jagen
Noach en de ark
Kat en muis samen thuis
Meneer Korbes
De drie gelukskinderen
De kat, de tijger en de muis
De dieren in het rovershuis
 
maaltijdDe maaltijd in hemel en hel
Anansi en de schildpad
Brein tegen brein
De timmermansdochter
De koopmanszoon
Sole, Luna en Thalia
Een feestmaal met muziek
 
mantelBontepels
De herder en de dochter van de zon
Maimoenjak
Wie de mantel past
Waarom Sinterklaas een nieuwe rode mantel kreeg
De gehoornde vrouwen
Grote Gjalt en Kleine Gjalt
 
neef 
nichtVrouwe Ward
 
paardKaatje Kraaknoot
De witte slang
De verstandige lieden
Zijderups en paard in de hoge oudheid
De koopman die medelijden had
Een heks in Queen's County
De boom met de gouden appels
Vrouwe Ward
Het houten paard
De ruiter zonder hoofd
Waarom er kegels aan de dennen groeien
De twaalf werken van Herakles
Ederland de kippenhoedster
Erretje en de os
De boskoning Och
Pegasus
De man met de schoen van boomschors
De eigenzinnige prins
De vuurvogel en Wassilissa, de tsarendochter
Het koekemannetje (Gingerbread Man)
Het verhaal van Eetstokje
Het paard Mahmoed en de heks
Assepoester (De glazen muiltjes)
De belevenissen van de handelsbediende Tokubej
Gelukkige Hans
De smid van Fumel
Hoefijzers aan handen en voeten
Lady Godiva uit Coventry
Het vogeltje dat gouden eieren legde
Dimitri en het vuurpaard
Baron van Münchhausens paard
Baron van Münchhausens reis naar Sint-Petersburg
De arme molenaarsknecht en het katje
De vier heemskinderen
De weg naar Samarra
De toverleerling
De jongen die leerde lezen
De gauwdief en zijn meester
De prinses die niet kon lachen
Het verklede meisje
Het ijzeren veulen
Het betoverde paardenspan
De ongelovige koning
De boze geest van Hoge Duvel
Het paard en de pomp
Corvetto
Een demon laat zich verschalken
Hans met de gouden haren
De dappere schoenlapper
De prinses op de glazen heuvel
Tijl Uilenspiegel en de paardenkoopman
Het toverpaardje
Jamamba, de heks
De gierstkorrel
De schat te Muiden
De nachtmerrie
Met de nachtmare getrouwd
De god van de armoe
Het wonderpaard en de prinses (Sifka-Boerka)
De held Mazeppa
Maimoenjak
Hoe de zon en de maan werden ontvoerd en teruggehaald
Waarom Sinterklaas een nieuwe rode mantel kreeg
Janna van de Tiggeloven
Het wijze paardje
Het zwarte paard
De luie hasjverslaafde en zijn verstandige vrouw
De voorspelling op oudejaarsavond
Blauwe Gerrit
Het Ruitergat
Hoe de Gruwel aan zijn paard kwam
De geschiedenis van de schrokop
Hoe een boer de dood tartte
Broer vos en broer konijn
Het kasteel dat in de lucht zweefde
Oostelijk van de zon en westelijk van de maan
De zoon van de arme weduwe
De magneetberg
Kalief Haroen Al-Rasjid en Aboe Noewas
De zoon van de prefect van Yizhou
De verstandige en eerlijke ezels
Wat vader doet is altijd goed
De goudkinderen
Er is geen dankbaarheid op deze wereld
De paarden die dachten dat ze engelen waren
Het zeepaard van Volendam
Het sprookje van de leeuwin en haar welpje
Het paard en het hert
De offereiser
Robin Hood houdt de sheriff voor de gek
 
sjeik 
sultanNasreddin Hodja en de olijfolie
Jehuda en minister Sinister
De geschiedenis van Aboe Kier en Aboe Sier
Kleine Moek en de toverschoenen
Rosella
Vrouwenstreken
Het betoverde hoofd
Izmir en de duivel met drie koppen
Onderdeurtje
Hoe Sundari haar moed bewees
De betoverde vis
De reus Wolga
Het meisje dat met een derwisj trouwde
De koopman, zijn vrouw, de sultan en de kat
 
trouwenVrouwtje Haverood met de dikke lange onderlip
Bruidskeuze
Berenpels
Blauwbaard
Doornroosje
De papegaai
Het sprookje van de valk
Victoria en de wilg
Het houten paard
De kikvorsprinses
Het mirte-takje
Uit liefde voor de feeënkoning
De bedelkoningin
De groene jager
De witte kraanvogel
De zoon van Kim-ana-u-eze en de dochter van Zon en Maan
De dochter van koning Leugenaar
De jaarmarkt van Sorotsjintsy
De vuurvogel en Wassilissa, de tsarendochter
Aladdin en de wonderlamp
Woeloer
Blauwbaard van Dombovar
De kattenkolonie
Billy de coyote
Domme Hans
Abina en de python
De prinses die met een hond trouwde
Het meisje dat niet wilde trouwen
Koning Draak
Hoe Aldar-Kose trouwde
Bernadette
De tsarendochter die een grijze eend werd
Bontepels
Vrouwenstreken
Broertje en zusje
De duif
De lelie en de alsem
Waarom de zonnebloem zich altijd naar de zon draait
De soldaat en de witte berk
De heilige kersenboom
De hemeljonkvrouw
De arme molenaarsknecht en het katje
Het duivelsmeer
De kinderen van de vis
Rozemarijn en de prinses uit het gele keizerrijk
Hoe Bertha koningin van Frankrijk werd
Het ontstaan van de rijst
El Cid Campeador
De pompoen
Duivel Mankepoot
De prinses die niet kon lachen
Old Minneke
De trouwe Johannes
De boze kabouter
De Kikkerkoning of IJzeren Hendrik
Goudsbloempje
Hoe Sundari haar moed bewees
De schoonheid uit de bergen
De muis die in een meisje veranderde
De mooie Giovanna
Wat vrouwen van mannen onderscheidt
De verwisselde hoofden
De betoverde vis
De roverbruidegom
Savitri en Satyavan
De drie citroenen
De slang
De duivel die de vlooienhuid herkende
Het gevilde oudje
Peruonto
De schone vrouw met de afgehouwen handen
De muskiet en de mestkever
De geduldige vrouw
De berenman
Het ezeltje
De verstandige boerendochter
Het kleine witte hondje
De vrouw die door een duivel verslonden werd
De valse bruid
Van de jongen die slaag kreeg
Het luie meisje uit Argentinië
De schaduw
Het meisje dat met een kraai trouwde
Het wonderbare vlas
Het wonderpaard en de prinses (Sifka-Boerka)
Doenay en Natasja
Hoe prins Iwan zijn bruid vond
Het molenaarsdochtertje en het levende gierstkorreltje
De kikkerfee
De kikvors die in een prins veranderde
De nachtdansers
Het zwarte paard
De jongen die een erwt vond
Geen nood voor wie geliefd wordt door vrouwen
Marietje, de prinses op de erwt
Zij kwam uit Kayseri
Ruth
Hoe Anansi een bruidsschat stal
De bruiloft van de spin Anansi
De zoon van de prefect van Yizhou
De schepping van Japan
De vernachelde vrijers
Het raadsel
De goudkinderen
Het blauwe licht
De groente-ezel
Windstil
De vis met de ring
De getemde feeks
 
turks bad 
vleesNasreddin Hodja - De kat heeft het opgegeten
Hoe Aldar-Kose trouwde
De goede ruil
De vos en de raaf
De koning, de duif en de valk
De Poolse en de Russische nachtegaal
Het potje van de Witte Wieven
De domme broer
De geschiedenis van de schrokop
De leeuw en zijn raadsleden
Anansi en de Dood
 
vrouwenVrouwenstreken
Duivel Mankepoot
Hoe Sundari haar moed bewees
Wat vrouwen van mannen onderscheidt
 
 
MOGELIJK VERWANT OP GROND VAN MOTIEF:
man-vrouw relatie 
onderschat vrouwen niet 
vrouw als man verkleed 
De Nationale Sprookjesbon. Elke week GRATIS een verhaal
Leeftijd:
Verteltijd:
ca. 7 min.
Herkomst:



 



De Volksverhalen Almanak is met uiterste zorg gemaakt. De redactie is echter niet aansprakelijk voor eventuele fouten in de teksten. Als u onvolkomenheden aantreft in de inhoud of het gebruik van de website, dan kunt u dat melden bij de redactie. Ook kunt u ons altijd voorzien van aanvullingen en opmerkingen.

Nieuwste verhaal:

Lees ook:

RSS-feed Verhalen
RSS-feed Feesten
RSS-feed Vandaag de dag

Hans Christian Andersen