Informatie over "Liu Chen en Ruan Zhao"

Op eigen site?

Volksverhalen Almanak

Verhalen en sprookjes van de wereld

Verhalen | Feesten | Vandaag de dag

KUNST
activiteiten
beleven

Zoek een verhaal

Wij zijn op zoek naar vrijwilligers voor onze site!

www.livinfo.nl

Verhalen ⇒ Zoeken ⇒ Landen ⇒ China

Informatie over: Liu Chen en Ruan Zhao

SAMENVATTING:
Twee vrienden trekken de bergen in en verdwalen. Ze ontmoeten twee beeldschone fee�n en blijken in de wereld der onsterfelijken terecht te zijn gekomen. Wanneer heimwee hen overmant, keren ze terug, maar hun thuis is hun thuis niet meer.

Lees het verhaal ⇒

TOELICHTING:
Dit is een van de oudste verhalen over verdwaalde reizigers die belanden in een 'wereld op zichzelf' van onsterfelijke fee�n. Het verhaal is afkomstig uit de bundel wonderverhalen 'Tussen licht en duister (Youming lu)' door Liu Yiqing (403-444).

Het Tianti-gebergte ligt in de huidige provincie Zhejiang, ten zuidoosten van Hangchow. Perziken zijn de favoriete vruchten van onsterfelijken, en perzikbomen markeren dikwijls de toegang tot hun wereld.

De vertaling is gebaseerd op de geannoteerde uitgave van de tekst in 'Geannoteerde keuze van oude korte verhalen (Gudai duanpian xiaoshuo xuanzhu), samengesteld door Wang Zejun en Chang Sichun, Beijing chubanshe, Peking 1983, pp. 47-49.

TYPERING:	De verdwaalde reizigers
SOORT:	Luilekkerlandverhaal
HERKOMST:	China
LEEFTIJD:	Voor kinderen vanaf 9 jaar en ouder
VERTELTIJD:	ca. 5 min.
TREFWOORDEN:	perzik, fee, onsterfelijkheid, verdwalen, eten, voedsel
BRON:	"Volksverhalen uit kleurrijk Nederland. Reizen. Verhalen over avontuurlijke reizen uit de Chinese, Joodse, Nederlandse, Indiase, Turkse, Surinaamse, Marokkaanse en Indonesische verteltraditie" verschenen bij Uitgeverij Lemniscaat, Rotterdam, 1991.

MOGELIJK VERWANT OP GROND VAN TREFWOORD:
eten	⇒ Zomaar een dag in de Ramadan ⇒ Kariem en Ali doen ook mee ⇒ De jakhals en de patrijs ⇒ De bedelkoningin ⇒ Hoe Zebra aan zijn strepen komt ⇒ De spaghettischotel ⇒ Jamamba, de heks ⇒ Het potje van de Witte Wieven ⇒ Een witte Kerst ⇒ Jannig en zijn drie wensen ⇒ Holle Bolle Jan ⇒ Klein Duimpje ⇒ Klein Duimpje en de 7 mijlslaarzen (in rijmvorm) ⇒ Het gedicht van Sint Joris en de draak ⇒ De wolf en de vos ⇒ Eenoogje, Tweeoogje en Drieoogje ⇒ Anansi en de eenbenige Moeder van het Bos ⇒ De geluksteen ⇒ Anansi vindt een lekker baantje ⇒ De leeuw en de timmerman ⇒ De maaltijd in hemel en hel ⇒ De Bladersteen ⇒ Een feestmaal met muziek
fee	⇒ Doornroosje ⇒ De zeven zwoordjes ⇒ De mestkever, de muis en de krekel ⇒ Het gevilde oudje ⇒ Assepoes ⇒ De geschiedenis van de reuzenkreeft ⇒ De twee bultenaren ⇒ Het elfenkind ⇒ De bloem van het geluk ⇒ De kikkerfee ⇒ U denti paladinu (De tand van de paladijn) ⇒ Assepoester (De glazen muiltjes) ⇒ De fee van Enveitg ⇒ Over de reus Gargantua ⇒ De droom van de herder ⇒ De timmermansdochter ⇒ De vampier ⇒ De vampier ⇒ De Formule Pendule ⇒ De toverfee (in rijmvorm)
onsterfelijkheid	⇒ Het geheim van de onsterfelijkheid ⇒ De koning met de gouden vinger ⇒ De koningszoon die onsterfelijk wilde worden ⇒ De vogel Milcham ⇒ De wachtende aarde ⇒ Garuda en de slangen
perzik	⇒ Momotaro, de zoon van een perzik ⇒ De aap die een ma�skolf plukte
verdwalen	⇒ Sint Maarten in Duinkerke ⇒ Ninnillo en Nennella ⇒ De heilige Jozef in het bos ⇒ De kristallen bol ⇒ De verdwaalde schoolmeester ⇒ Kasjtanka ⇒ De geschiedenis van de boerendochter Ketilrídur ⇒ De zeemeermin van Edam ⇒ Johannes Berenzoon ⇒ De vogel uit het paradijs ⇒ Klein Duimpje ⇒ Klein Duimpje en de 7 mijlslaarzen (in rijmvorm) ⇒ Tolla ⇒ Belle en het Beest
voedsel;