TOELICHTING:Van Capelle en Koelewijn wijzen erop dat de gehele Indiaanse folklore een moralistische strekking heeft en dat een aantal vertellingen wil waarschuwen voor de gevolgen van overtredingen, ondoordachte handelingen of verkeerde neigingen. Dit vinden we o.a. ook in de zogenaamde Schrekmärchen of Warnmärchen, zoals
Roodkapje.
'Ontvoerd door een kikker' is een combinatie van twee vrij uit het Engels vertaalde verhalen uit 'Oral Literature of the Trio Indians of Surinam'. Pyjai Tëmeta Wetaru van het dorp Tepu is de verteller. Eén verhaal begint zo: "This is the story of the man who was kidnapped by Kïtoimë (giant-frog). He was a Maraso (white eagle), unteachable, somebody who always laughed at others." De taalcommissie Karaïbs, Paramaribo, 1987, heeft een andere, nieuwe spelling ingevoerd.
| SOORT: | Volkssprookje, Moraalsprookje, Indianenverhaal |
| HERKOMST: | Suriname |
| LEEFTIJD: | Voor kinderen vanaf 7 jaar en ouder |
| VERTELTIJD: | ca. 8 min. |
| TREFWOORDEN: | kikker, zon, maan, dood, indianen |
| BRON: | "Volksverhalen uit kleurrijk Nederland. Reizen. Verhalen over avontuurlijke reizen uit de Chinese, Joodse, Nederlandse, Indiase, Turkse, Surinaamse, Marokkaanse en Indonesische verteltraditie" verschenen bij Uitgeverij Lemniscaat, Rotterdam, 1991. |
| |