|
|
Informatie over: Wat is beter: de waarheid of de leugen? SAMENVATTING:
Een arme knecht krijgt ruzie over de vraag wat beter is in de wereld: de waarheid of de leugen. Degene die ongelijk heeft moet de zee in en wanneer ze advies krijgen van een onguur type, is de arme knecht de klos. Hij komt op een eiland en luistert een gesprek af van drie duivels, waardoor hij weet hoe hij de gekte van een prinses ongedaan moet maken. Als hij daarop de prinses redt en rijk wordt, komt hij de man weer tegen met wie hij ruzie heeft gemaakt. Wanneer deze vraagt hoe hij aan zijn rijkdom komt, gaat hij ook naar het eiland, maar hem vergaat het iets slechter...
TOELICHTING:
In dit Finse sprookje loont uiteindelijk de waarheid meer dan de leugen. Dit verhaal is in de 19e eeuw opgetekend uit monden van lokale vertellers. Finse sprookjes vertonen veel Russische invloeden, maar ook 'westerse' thema's en motieven spelen een rol. Kenmerkend voor Finse sprookjes is het beeld dat ze oproepen van een fantastische, magisch-realistische natuurwereld. Daarnaast gaat het in Finse volksverhalen vaak over barre levensomstandigheden van een door armoede, kou, duisternis en ontberingen geplaagde bevolking, die naar licht, vrolijkheid en iets meer luxe verlangt.
Afbeelding: detail van '3 Devils for Tea' van Kelli Hoppmann. | TYPERING: | Een sprookje uit Finland over duivels op een eiland | | SOORT: | Duivelsprookje, Volkssprookje, Sprookje | | HERKOMST: | Finland | | LEEFTIJD: | Voor kinderen vanaf 9 jaar en ouder | | VERTELTIJD: | ca. 8 min. | | TREFWOORDEN: | schop, duivel, zilverling, den, eiland, waarheid, leugen, brug, rivier, rivierbodem, strand, zee, kampvuur, schildpad, kerkzuil, gewijd brood, koningsdochter, ruzie, paarden, rijk, hamer, zilver, geld, spade, liegen | | SPREEKWOORD: | Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel | | BRON: | "Sprookjes uit Finland en Estland" bijeengebracht door August von Löwis of Menar. A.W. Bruna & Zoon, Utrecht/Antwerpen, 1979, p. 38-41. Oorspronkelijke titel: Finnische und Estnische Märchen. Keuze en vertaling: Heye en Kitje Wassenbergh. | | |
| MOGELIJK VERWANT OP GROND VAN TREFWOORD: | | brug | ⇒ De droom van Eisik
⇒ Het ijzeren veulen
⇒ De verdronken kus
⇒ De drie bokken Kuifkop
⇒ De Meester van de Zak met Rijst
⇒ Jannig en zijn drie wensen
| | den | ⇒ Waarom er kegels aan de dennen groeien
⇒ De kerstboom
⇒ Waarom de bomen niet meer kunnen spreken
⇒ Heer Halewijn
⇒ Geit Horenslaan, die niet naar huis wou gaan
| | duivel | ⇒ Berenpels
⇒ Het houten paard
⇒ De grafheuvel
⇒ Het boertje van Wakelslag en de duivel
⇒ Waarom de eik vingerbladeren heeft
⇒ De verloren dochter
⇒ De jaarmarkt van Sorotsjintsy
⇒ De duivel en zijn grootmoeder
⇒ Heksen in de wijnkelder
⇒ De klokken in de Breulkuil te Beegden
⇒ Platte Thijs dobbelt met de duivel
⇒ Waardevolle schatten in de aarde
⇒ Kripta en de staart van het Duivelsopperhoofd
⇒ Wat door de duivels in Segovia tot stand werd gebracht
⇒ Elzenhout
⇒ Hoe de duivel een ziel vangt
⇒ Het rotwijf
⇒ Izmir en de duivel met drie koppen
⇒ De twaalf vragen en de twaalf antwoorden
⇒ Het duivelsmeer
⇒ Hoe de wolf in de Dom van Aken kwam
⇒ De slangen en de duivel
⇒ De grote oehoe van Hardenberg
⇒ Duivel Mankepoot
⇒ Oarend Cent
⇒ Sappe de pachtinner
⇒ U denti paladinu (De tand van de paladijn)
⇒ Het meisje zonder handen
⇒ De duivel in de notedop
⇒ Momotaro, de zoon van een perzik
⇒ Hoe Halloween ontstond: het begon allemaal met Jack
⇒ Hoe de tabak in de wereld kwam
⇒ De Duivelsgracht van Gorinchem
⇒ De macht van de liefde
⇒ De legende van het Solse Gat
⇒ De vreemde gast van Spekholzerheide
⇒ Van een ridder die de ziel van zijn vrouw verkocht
⇒ De aap van Hoensbroek
⇒ Het Duivelshuis van Arnhem
⇒ De marketentster van de Fransebaan
⇒ Faust in Waardenburg
⇒ De duivel die de vlooienhuid herkende
⇒ Van een ridder in armoe
⇒ De duivel en de Sint-Servaasbasiliek
⇒ De berenman
⇒ De boer en de duivel
⇒ Het gedierte van de Heer en de Duivel
⇒ De drie handwerksgezellen en de duivel
⇒ Afspraak is afspraak
⇒ Culai en de duivelsdochter
⇒ De vrouw die door een duivel verslonden werd
⇒ De duivel en de zigeuner
⇒ Het spook van de Schele Pijp
⇒ Vaar-Köbke de tovenaar
⇒ De bedrogen duivel
⇒ Aldar-Kose en de duiveltjes
⇒ De toren van Medemblik
⇒ Het heksenhol Molkwerum
⇒ De Duvelskoele
⇒ Mariken van Nieumeghen
⇒ Heilig Huis bij Vierhouten
⇒ Hoe een schipper door de duivel werd gehaald
⇒ De jongen die een erwt vond
⇒ Het sprookje van de boze vrouw
⇒ De taal van de boten
⇒ Het gevonden geld
⇒ Peter Morris en de duivel
⇒ De vernachelde vrijers
⇒ De maanschilders
⇒ De duivel met de drie gouden haren
⇒ De peetoom
⇒ Speelhans
⇒ De roetzwarte broer van de duivel
⇒ Op zoek naar de zon
⇒ De vrouw die rijkdom wilde
⇒ De ketellapper van Tamlacht
⇒ De stille ronde van Bergen op Zoom
| | eiland | ⇒ De visser en de waternimf
⇒ Jusuf en de witte schildpad
⇒ Waarom Uppsala aan het Mälarmeer ligt
⇒ Het boek van Sinterklaas
⇒ De koningin die de liefde vergat
⇒ Het Marsdiep
⇒ De Strooppot
⇒ Grootvader, de vloedgolf en het vuur
⇒ De prinses van het eiland
⇒ De Wanda-sage
⇒ De dwaasheid van de zeven zusters
⇒ De vrouw die haar man ging redden
⇒ Het eiland en de gouden appel
⇒ El Caleuche
⇒ Het verhaal van Oro, die koning van Ariki was
⇒ Jonker Adam van Deelen
⇒ Geen nood voor wie geliefd wordt door vrouwen
⇒ De magneetberg
⇒ De schepping van Japan
⇒ Het Langebaardenland
| | geld | ⇒ De bultenaars van Aken
⇒ De geur van voedsel
⇒ Erretje en de os
⇒ Kruimeltje Langbaard
⇒ Zilverworm, zijn zoon en de tijger
⇒ De hond, die geen hond was
⇒ Een timmerman, zijn vrouw en keizer Ahorn
⇒ Het zilver op de haard
⇒ Waarom de haan in de morgen kraait
⇒ Hoe Rasoel bin Rachman werd gestraft
⇒ Sinterklaas zit zonder geld
⇒ Hoe de wolf in de Dom van Aken kwam
⇒ Hassan de wever
⇒ De koopmanszoon
⇒ De wijze sjah
⇒ Het geld van de scheper van Beegden
⇒ Oarend Cent
⇒ Het ware geloof
⇒ De belofte
⇒ Het paard en de pomp
⇒ De heilige Jozef in het bos
⇒ De drie handwerksgezellen en de duivel
⇒ Vooral de vrouw is belangrijk
⇒ Van de jongen die slaag kreeg
⇒ De schat te Muiden
⇒ De god van de armoe
⇒ Het spook van de Schele Pijp
⇒ Nikola staat borg
⇒ Nicolaas en de dochters van de koopman
⇒ De pottenbakker
⇒ Houd vast!
⇒ De domme broer
⇒ De vijfhonderd geldstukken die er niet waren
⇒ Geen nood voor wie geliefd wordt door vrouwen
⇒ Het gevonden geld
⇒ Van een boer die zijn koe aan Sint-Antonius verkocht
⇒ Het papier van Cai Mo
⇒ Anansi - Lessen in lenen
⇒ De tondeldoos
⇒ De oneerlijke fellah en de koopman
⇒ Djha als rechter
⇒ Over de waarde van vriendschap en van geld
⇒ Waarom de Zwollenaars blauwvingers genoemd worden
| | gewijd brood | | | hamer | ⇒ De duivel in de notedop
⇒ De domme broer
| | kampvuur | | | kerkzuil | | | koningsdochter | ⇒ Vogel Grijp
⇒ De twee koningskinderen
⇒ Ezelsvel
⇒ Hoe Bertha koningin van Frankrijk werd
⇒ Van de jongen die slaag kreeg
| | leugen | ⇒ Yinka en de jaloerse vrouwen
⇒ De geldmolen
⇒ De heldere zon brengt het aan het licht
⇒ De reus en de schoenlapper
⇒ Liegen om een weddenschap
⇒ Djahiz en zijn mooie stiefmoeder
| | liegen | ⇒ Pinokkio
⇒ De wolf en de zeven geitjes
⇒ Klein Duimpje
⇒ Klein Duimpje en de 7 mijlslaarzen (in rijmvorm)
⇒ De oneerlijke vriend
⇒ Hoe de kraai iedereen voor de gek hield
⇒ De aap en de krokodil
⇒ De reus en de schoenlapper
⇒ De wollef en de seve geitjes
⇒ Waarom de maand maart 31 dagen heeft
⇒ De ontrouwe echtgenote
| | paarden | ⇒ Hans met de waterlaarzen
⇒ Vaar-Köbke de tovenaar
⇒ Het Kristallen Paleis
⇒ De zoon van de prefect van Yizhou
| | rijk | ⇒ Het vrouwtje van Stavoren
⇒ Belle en het Beest
⇒ Van de jongen die slaag kreeg
⇒ Het Kristallen Paleis
⇒ De juffer van Echten
| | rivier | ⇒ De granaatappels
⇒ Sinbad de Zeeman: de ondergrondse rivier
⇒ De witte forel
⇒ Hoe het Chikaso meer ontstaan is
⇒ Het geborduurde tasje
⇒ De wonderbloem
⇒ Kruimeltje Langbaard
⇒ De geest van de bizonschedel
⇒ De jonkvrouw uit de appelboom
⇒ De heks Syre-Warda
⇒ Het zuiderkruis en zilver op het water
⇒ De zeemeermin van Schweinfurt
⇒ De aap en de krokodil
⇒ Momotaro, de zoon van een perzik
⇒ Kantjil en de krokodillen
⇒ Ganga in een trog
⇒ Het Mariabeeld te Wessem
⇒ Het meisje met het doodshoofd
⇒ De man die vier keer dood ging
⇒ De reus en de schoenlapper
⇒ Doenay en Natasja
⇒ Olde Böppe
⇒ Een slimme man
⇒ De zalm en de roodbaars
⇒ De reiziger en de slang
⇒ De rots en de specht
⇒ Kantjil en de schildpad
| | rivierbodem | | | ruzie | ⇒ Lief en leed samen delen
⇒ De aardbei
⇒ De blinde minstreel
⇒ Romulus en Remus
⇒ De vos en zijn vrouw
⇒ Een Salomonsoordeel van Boeddha
⇒ De verstandige boerendochter
⇒ De hop geeft goede raad
⇒ De ongenode bruiloftsgast
⇒ Diderich en Arend van de Nijburg
⇒ De vijfhonderd geldstukken die er niet waren
⇒ De vrouw die tegen de stroom in dreef
⇒ Het verhaal van de vleermuis
⇒ Vos en Beer
⇒ De beloning
⇒ Lesgeld
⇒ Het huishouden van Adam en Eva
| | schildpad | ⇒ Anansi en de schildpad
⇒ Garuda
⇒ Urashima Taro en de zeeprinses
⇒ De trotse schildpad
⇒ De drie dochters
⇒ Jusuf en de witte schildpad
⇒ Twee moeders
⇒ De schildpad en de twee eenden
⇒ De kleine schildpad en de goudvinken
⇒ De ogen van de jaguar
⇒ De schildpad Jabuti en het vuur
⇒ De sterke schildpad Jabuti
⇒ De aap en de schildpad
⇒ De haas en de schildpad
⇒ Het Waterlampionnenfeest op de rivier de Fuchun
⇒ De landschildpad reist naar de wolken
⇒ Garuda en de slangen
⇒ Keloglan trekt erop uit om de man te worden van de reuzin
⇒ Het meisje dat uit de hemel viel
⇒ Anansi - Wedden dat...
⇒ Kantjil en de schildpad
| | schop | | | spade | | | strand | ⇒ De Strooppot
⇒ De twee koekjes
| | waarheid | ⇒ De oneerlijke vriend
⇒ De geldmolen
⇒ De heldere zon brengt het aan het licht
⇒ De reis van Cormac Mac Airt naar het toverrijk
| | zee | ⇒ De onverschrokken bakkersknecht
⇒ De kleine zeemeermin
⇒ Waarom de zee zout is
⇒ De scharlaken vis
⇒ De tsarendochter die een grijze eend werd
⇒ Het woud zonder genade
⇒ Hoe Rasoel bin Rachman werd gestraft
⇒ Het Marsdiep
⇒ Het gedicht van Sint Joris en de draak
⇒ Grootvader, de vloedgolf en het vuur
⇒ Tidde Winninga
⇒ De prinses van het eiland
⇒ De twee koekjes
⇒ De sterke schildpad Jabuti
⇒ De reden van eb en vloed
⇒ De geschiedenis van de reuzenkreeft
⇒ De tijd van diepe duisternis
⇒ De avonturen van Sadko
⇒ El Caleuche
⇒ De reus Wolga
⇒ De magneetberg
⇒ De schepping van Japan
⇒ Van het zingende zeemeerminneke
| | zilver | ⇒ Het aardmannetje van de Röhrerbühel
⇒ Goudboompje en Zilverboompje
⇒ Het geborduurde tasje
⇒ Assepasser die de zilveren eenden van de trol stal
⇒ De geest in de fles
⇒ Zilverworm, zijn zoon en de tijger
⇒ De jonge koningin
⇒ Het zilver op de haard
⇒ Het zuiderkruis en zilver op het water
⇒ De wijze sjah
⇒ De prinses die niet kon lachen
⇒ Het uitzitten van het oude jaar in China
⇒ Het zilveren klokje
⇒ De god van de armoe
⇒ Hoe de zon en de maan werden ontvoerd en teruggehaald
⇒ Het zwarte paard
⇒ De dappere uit het noorden en de dappere uit het zuiden
⇒ De tondeldoos
⇒ Eenoogje, Tweeoogje en Drieoogje
| | zilverling | | | |
|
De Nationale Sprookjesbon. Elke week GRATIS een verhaal ⇒
|
De Volksverhalen Almanak is met uiterste zorg gemaakt. De redactie is echter niet aansprakelijk voor eventuele fouten in de teksten. Als u onvolkomenheden aantreft in de inhoud of het gebruik van de website, dan kunt u dat melden bij de redactie. Ook kunt u ons altijd voorzien van aanvullingen en opmerkingen.
|
|
