SAMENVATTING:
Een toch al niet arme man koopt een slaaf met een bijzondere eigenschap. De slaaf kan heel lang onder water blijven...

TOELICHTING:
Hoe vrijgevig draken ook kunnen zijn jegens hun gasten, tegen dieven beschermen zij hun schatten fel.

Het grondgebied van de oude staat Shu bestreek het westelijke gedeelte van de huidige provincie Sichuan, in het zuid-westen van China. De Engten zijn de beroemde Drie Engten in het bergachtige grensgebied van de huidige provincies Sichuan en Hubei, waar de Lange Rivier zich tussen de steile rotsen doorwringt. Op dit gevaarlijke traject vergingen vele schepen.

De Buffelbankpier is een plaats aan de Lange Rivier, niet ver van Nanking. Wen Qiao (228-329) was een van de dapperste generaals van zijn tijd. Op zijn speurtocht onder water zou hij zich bijgelicht hebben met een fakkel van rinoceros-hoorn, omdat rinoceroshoorn onder water zou blijven branden.

De kanselier Zhongli Ji, die leefde tijdens de eerste eeuw v. Chr; was zo onkreukbaar dat hij de parels die een prefect van Jiaozhi (het huidige Noord-Vietnam) hem als steekpenningen aanbood, op de grond smeet. Toen Meng Chang prefect was van Hepu (in de huidige provincie Guangdong) keerden de oesters terug naar de door overbevissing verlaten oesterbanken - de overbevissing was veroorzaakt door de hebzucht van de voorgangers van Meng Chang.

'Zhou Han' is afkomstig uit de bundel 'Overgeleverde wonderen (Chuanqi)' van Pei Xing, die leefde tijdens de tweede helft van de negende eeuw.