Geraadpleegde boeken
Chassidische Geschichten, Jitschock Leib Perez, aus dem jüdischen von Alexander Eliasberg (R. Löwit Verlag, Berlin/Wien, 1917).
Chassidische verhalen, gekozen door A. Eliasberg (Ambo, Bilthoven 1971).
Classic Chassidic Tales, Meyer Levin (Jason Aronson Inc., Northvale NJ 1996).
De Schildburgers - de geschiedenis van de wijsheid en dwaasheid van de burgers van Schilda, naverteld door P.A. van Leeuwen (Van Goor Zonen, Den Haag, 1963).
De sterkste drank is water - een keuze uit het onverwachte, geestige, respectloze Jiddisch bitterzoet, samengesteld, vertaald en bewerkt door Gaby Vanden Berghe (Lannoo, Tielt 1997).
De Tweede Ronde - Jiddisch nummer, Tijdschrift voor literatuur, Winter 2000 (Van Oorschot, Amsterdam 2000).
De vertellingen van Rabbi Nachman, verzameld, vertaald en ingeleid door Jef Last (De Driehoek, 's Graveland 1946).
De wereld is in handen van dwazen, verzameld door David en Esther Gross (Elmar, Rijswijk 1995).
Dictionary of Jewish Lore & Legend, Alan Unterman (Thames and Hudson Ltd., London 1991).
Die Geschichten des Rabbi Nachman, Martin Buber (Rütten und Loening, Frankfurt am Main 1920).
Encyclopedia of Jewish Humor, compiled and edited by Henry D. Spalding (Jonathan David Publishers, New York 1978).
Great works of Jewish Fantasy: Yene Velt, Compiled, translated and introduced by Joachim Neugroschel (Cassell & Company Ltd., London 1976).
Grenzeloos vertrouwen - inspirerende gedachten en gezegden van de wijze rabbi Nachman van Bratslav, vertaald door Henk J. Huyser (Servire/Kosmos Z&K, Utrecht 2000).
Hersch Ostropoler, ein jüdischer Till Eulenspiegel des 18. Jahrhunderts - seine Geschichten und Streiche, Chajim Bloch (Benjamin Harz Verlag, Berlin/Wien, 1921).
Joodse sprookjes, Leo Pavlát (Ankh-Hermes, Deventer 1988).
Joodse sprookjes uit de verstrooiing, bijeengebracht en herverteld door Howard Schwartz (Sirius en Siderius, Den Haag 1986).
Joodse volkssprookjes en legenden, Israel Zwi Kanner (Elmar, Rijswijk z.j.).
Jüdische Weisheit aus drei Jahrtausenden, gesammelt von Israel Steinberg, ausgewählt und übertragen von Salcia Landmann (Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1968).
Kinderverhalen, Isaac Bashevis Singer (De Arbeiderspers, Amsterdam 1996).
Maak gebeden van mijn verhalen - verhalen van rabbi Nachman van Bratzlaw, Maartje van Tijn (Boekencentrum, 's Gravenhage 1989).
Nasreddin Hodja, verteld en getekend door Ufuk Kobas (Aldus Uitgevers, 's Hertogenbosch z.j.).
Nieuwe Joodse volkssprookjes, Israel Zwi Kanner (Elmar, Rijswijk z.j.).
Opowiesci Rabina Nachmana z Braclawia, Henryk Halkowski & Martha Golab (Mercury, Cracow 1999).
Ostjüdische Humor, Chajim Bloch (Benjamin Harz Verlag, Berlin 1920).
Resten van een taal - woordenboekje van het Nederlandse Jiddisch, H. Beem (NIK, Amsterdam 1998).
Schelme und Narren mit jüdischen Kappen, Heinrich Loewe (Welt-Verlag, Berlin 1920).
The Chamber of the Palace - Teachings of rabbi Nachman of Bratslav, Y. David Shulman (Jason Aronson Inc., Northvale NJ 1993).
The Great Chasidic Masters, Avraham Yaakov Finkel, (Jason Aronson Inc., Northvale NJ, 1996).
The Jewish World of Yesterday, 1860 - 1839, Rachel Salamander (Rizzoli, New York 1991).
The Jews - a Treasury of Art and Literature, edited by Sharon R. Keller (Hugh Lauter Levin Associates Inc., New York, 1992).
The Jews of Poland in tale and legend, Ewa Basiura (Storyteller, Cracow 1997).
The King of Schnorrers, Israel Zangwill (H. Pordes Ltd., Cockfosters 1998).
The Legends from Jewish Town in Kazimierz near Cracow, Henryk Halkowski (Mercury, Cracow 1998).
Toen Schlemiel naar Warschau ging - en andere verhalen, Isaac Bashevis Singer (De Fontein, De Bilt 1968).
Wijsheid uit de joodse mystiek, Perle Besserman (Servire/Kosmos Z&K, Utrecht 1999).