Volksverhalen Almanak


Leeftijd:
Verteltijd: ca. 6 min.
Herkomst:

Ganga in een trog Een hindoe-verhaal over een kleermaker en de godin van de Ganges

Ganga in een trogEr leefde eens een priester die een groot aanbidder was van Ganga, de godin van de Gangesrivier.

Trouw baadde hij zich één keer per maand in de rivier. Op een dag, toen hij op weg was om zich te baden, ging een van zijn schoenen kapot. Hij ging naar Raidasa, een schoenmaker die tot de kaste der leerbewerkers hoorde.

Terwijl Raidasa zijn schoen zat te repareren, zei de priester: "Jouw soort toont geen enkele toewijding aan moeder Ganga. Had je dat wel, dan was al je ellende voorbij en was je niet als leerbewerker geboren." Raidasa antwoordde: "Is het geweten puur, dan komt moeder Ganga zelfs in een trog. Het heeft geen nut om alleen maar in de rivier te baden." De priester had medelijden met Raidasa vanwege zijn grote gebrek aan wijsheid.

Alvorens hij vertrok gaf Raidasa hem twee noten met de woorden: "Wilt u deze in mijn naam aan moeder Ganga offeren. Geef ze echter alleen, wanneer zij haar hand uitsteekt om ze aan te nemen." Lachend om een dergelijke onnozelheid pakte de priester de noten aan en ging op weg. Na gebaad te hebben bracht hij de rivier zijn eigen offergaven.

Toen hij op het punt stond om te vertrekken, herinnerde hij zich de noten die Raidasa hem had meegegeven. Hij haalde ze te voorschijn en zei: "Moeder Ganga, deze noten heeft Raidasa voor u meegegeven." Een mooie lotusvormige hand met om de pols een schitterende armband bezet met edelstenen, verscheen uit het water.

De priester was zeer verwonderd, maar legde, als was het vanzelfsprekend, de noten in de hand.

De vingers van de riviergodin sloten zich om de noten en terwijl zij de armband afdeed sprak zij: "Geef dit aan mijn aanbidder Raidasa." Toen de godin de armband aan de priester gaf, was deze met stomheid geslagen. Op de terugweg onstproot er een snode gedachte in zijn brein: Als ik deze armband naar de koning breng en hem vertel dat moeder Ganga hem aan mij heeft gegeven, dan zal hij mij eer betonen en mij belonen met land en rijkdom.

De priester gaf de armband niet aan Raidasa. In plaats daarvan ging hij naar de koning om hem die aan te bieden.

De koning was er reuze mee in zijn schik en zei: "Dit is een zeer fraaie armband, maar het is er slechts één en dat lijkt mij niet gepast. Moeder Ganga is tevreden over jouw toewijding. Ga naar haar toe en vraag haar om de tweede van het paar. Ik zal je naar de rivier brengen, laten we geen tijd verspillen." De priester zat in de val en hij wist niet hoe hij eruit moest komen. Op de oever van de rivier probeerde hij met tranen en smeekbeden de godin gunstig te stemmen.

Maar er gebeurde niets.

De koning zag het even aan en barstte toen in woede los. "Je bent een leugenaar, een bedrieger en een opschepper. Als je niet gauw vertelt hoe je aan deze armband komt, laat ik je om het leven brengen." Uit vrees biechtte de priester alles op. Samen met de priester ging de koning, gevolgd door zijn lijfwachten, naar Raidasa. Hij vertelde hem het hele verhaal en voegde eraan toe: "Geef deze arm band aan mij en vraag vervolgens moeder Ganga om de andere. We kunnen binnen een paar minuten bij haar oever zijn; daar kun je je verzoek tot haar richten."

Daarop sprak Raidasa: "Welk nut heeft het om naar de oever te gaan. Als het geweten puur is, dan komt Ganga zelfs in een trog. Ik zal om de andere armband vragen, op voorwaarde dat u de priester vrijlaat." De koning beloofde dat te doen.

Toen nam Raidasa een trog, vulde die met water en zei: "Moeder Ganga, de koning wil uw andere armband hebben. Alstublieft, geef hem die, ik verzoek het u." Meteen strekte de lotusachtige hand zich met de andere armband uit het water van de trog. Raidasa pakte hem en de hand verdween. Al de lijfwachten, de priester en de koning maakten een diepe buiging voor Raidasa en raakten zijn voeten aan.


*   *   *

Ganga in een trog Samenvatting
Een hindoe-verhaal over een kleermaker en de godin van de Ganges. Een hindoeïstisch priester bezoekt trouw de Ganges om de godin Ganga te eren. Op een keer raakt zijn schoen kapot en als hij bij een schoenmaker komt vraagt deze hem de godin twee noten te offeren. Als dank geeft Ganga een armband, die ze vraagt aan de schoenmaker te geven, maar de priester besluit hem voor eigen doeleinden te gebruiken. Lees het verhaal

Toelichting
Ganga is in de Indiase mythologie de riviergodin van de Ganges met de functie van een Moedergodin. In het Hindoeïsme wordt de Ganga rivier of Ganges als sacraal gezien. Zij wordt vereerd en gepersonifieerd als de godin Ganga, die een belangrijke plaats inneemt in het Hindoe geloof. Hindoes geloven dat baden in deze rivier bij bepaalde gelegenheden de zonden wegwast en bevrijding vergemakkelijkt.

Velen geloven dat dit effect ook wordt bereikt door baden op eender welk moment in de Ganges. Men komt van heinde en ver om de as van dierbare overledenen in het water van de Ganges te verstrooien. Ook deze onderdompeling wordt als heilzaam beschouwd, omdat men gelooft dat de assen op die manier naar de hemel gaan. Er liggen veel voor de hindoes sacrale plaatsen aan de oevers van de Ganges, zoals Haridwar, Allahabad en Benares (Varanasi).

Trefwoorden


Thema

Feest / viering

Verhaalsoort

Bron
"Volksverhalen uit kleurrijk Nederland. Betoverd. Verhalen over mensen die in dieren veranderen (en omgekeerd) uit de Chinese, Joodse, Nederlandse, Indiase, Turkse, Surinaamse, Marokkaanse en Indonesische verteltraditie" uitgegeven door Lemniscaat, Rotterdam, 1991. ISBN: 9060697219

Herkomst: India
Verteltijd: ca. 6 min.
Leeftijd: vanaf 8 jaar

Lees ook