Vaart - verhalen, sprookjes

De legende van KnockgraftonEen grappig verhaal uit Ierland. Er was eens een man die in het vruchtbare Aherlow-dal woonde, aan de voet van het sombere Galtee-gebergte, en die stakker had een enorme bult op zijn rug: het leek net alsof zijn lijf opgerold op zijn schouders was gezet...Volksverhaal | Ierland | vanaf 9 jaar | ca. 13 min.

De pelikaan en de vissenEen fabel uit Indonesië over bedrog. Een oude pelikaan liegt de vissen voor dat hun vijver binnenkort leeggevist zal worden. Hij weet wel een rustig plekje waar ze veilig zijn. Een kreeft ontdekt al snel het bedrog: de vissen worden niet door de pelikaan gered, maar opgegeten! Er was eens een vogel...Dierenverhaal | Indonesië | vanaf 9 jaar | ca. 14 min.

Vissersmeisje wordt koninginEen Vietnamese legende over een wijze vrouw. Lang, lang geleden leefde de visser Ha-Thi-Trinh met zijn gezin op een klein eiland boven de Mekong-delta. Hoewel hij de vlijtigste onder de eilandbewoners was, verdiende hij nauwelijks genoeg om van te leven.Volksverhaal | Vietnam | vanaf 11 jaar | ca. 30 min.

Het timmermanszwijntje
Boeddhistisch verhaal | India | vanaf 11 jaar | ca. 10 min.

Het verzonken slot aan de NiersEen Gelderse sage over een bandeloze en slechte kasteelheer. De hoogmoedige, hebzuchtige en bandeloze bewoner van een kasteel, dat net over de grens met Duitsland ligt, krijgt op een avond bezoek van een oude pelgrim. Deze laat het kasteel geheel en al in de diepte verdwijnen.Streekverhaal | Gelderland | vanaf 10 jaar | ca. 4 min.

Alles op zijn plaats!
Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 11 jaar | ca. 21 min.

De laars van buffelleerEen volkssprookje uit Duitsland. Een soldaat die nergens bang voor is, bekommert zich ook nergens om. Zo'n soldaat was afgedankt, en omdat hij verder niets geleerd had en niets verdienen kon, trok hij rond en bedelde bij goede mensen om een aalmoes. Om zijn schouders hing een oude regenjas...Volkssprookje | Duitsland | vanaf 8 jaar | ca. 10 min.

De hond, die geen hond was
Onttoveringssprookje | Nederland | vanaf 10 jaar | ca. 6 min.

Oostelijk van de zon en westelijk van de maanEen Noors sprookje over betovering en een vergeten bruid. Een arme boer staat zijn jongste dochter af aan een witte beer om zo rijkdom te vergaren. De beer is een betoverde prins, die overdag dier is en 's nachts mens. Ze moet een jaar met hem slapen om de betovering te verbreken...Volksverhaal | Noorwegen | vanaf 8 jaar | ca. 29 min.

Het verhaal van Oro, die koning van Ariki was
Sage | Tonga | vanaf 11 jaar | ca. 25 min.

Kleine Moek en de toverschoenenEen Duits sprookje over een kleine jongen met toverschoenen. In dit vrij lange maar goed voor te lezen verhaal komt een kleine jongen / man er achter dat zijn hulpvaardigheid beantwoord wordt met hebberigheid en boosheid. Aan het slot besluit de man maar dat hij van anderen niets meer hoeft te verwachten. In Nicea...Cultuursprookje | Duitsland | vanaf 8 jaar | ca. 42 min.

De bosfeeEen Perzisch sprookje over een zoektocht naar onsterfelijkheid. Ismat is bezorgd over zijn vader die vertrokken is naar een fee, maar nog niet is teruggekeerd. Hij gaat zijn vader achterna en vindt het huisje van de fee. Daar hoort hij wat er gebeurd is met zijn vader en hij bevrijdt hem van een betovering.Arabisch verhaal | Perzië | vanaf 10 jaar | ca. 22 min.

De heksen van de Fondamente NuovoEen Venetiaans heksenverhaal over een visser en zijn vrouw. Een Venetiaans visser ontdekt dat zijn boot 's nacht door heksen wordt gebruikt. Hij wordt verliefd op één van hen en probeert haar met behulp van de pastoor te verlossen van de duistere vloek. Een jonge visser...Sprookje | Italië | vanaf 10 jaar | ca. 5 min.

De oude HildebrandEen Oostenrijks kluchtig verhaal over een overspelige echtgenote. Een pastoor en een boerin willen graag samen de tijd doorbrengen, maar dan moet eerst de man van de boerin van huis zijn. Om dat te bewerkstelligen verzint de pastoor een list. De naïeve boer trapt erin, maar wordt door zijn peetvader geholpen.Volksverhaal | Oostenrijk | vanaf 12 jaar | ca. 10 min.

Het zwarte paardEen Keltisch sprookje over moeilijke opdrachten. Een jongen bezit een bijzonder paard: het brengt hem vliegensvlug waar hij maar wezen wil. Als hij bij het paleis van de koning der Wateren komt, neemt de jongen de opdracht aan de dochter van de Griekse koning voor hem te schaken.Volkssprookje | Ierland | vanaf 10 jaar | ca. 19 min.

Tidde WinningaEen Groninger sage over het ontstaan van de Dollard. Vroeger was de Dollard niet zo breed als tegenwoordig. Hoe dat zo gekomen is, verhaalt deze sage. Een rijke boer, Tyde Winninga (of Tyde Wyneda)...Verklarend verhaal | Groningen | vanaf 10 jaar | ca. 11 min.

Hoe Montfort ordeloos ligtEen Limburgse sage over de aartsengel Gabriël en de duivel. Een ieder weet, dat de aartsengel Gabriël de steden en de dorpen van Limburg heeft gebouwd; maar dat Montfort zo ordeloos ligt, de huizen zo hotse-de-botse-scheef door elkaar, is de schuld van de veelnamige Satan, die het niet prettig vond...Sage | Limburg | vanaf 11 jaar | ca. 3 min.

El Caleuche
Sage | Chili | vanaf 10 jaar | ca. 12 min.

De vampierkatEen Japans sprookje over een kat die de kracht van een prins wegneemt. Een prins trouwt met een mooie, lieve vrouw. Deze vrouw wordt vermoordt door een vampierachtige kat, die vervolgens haar plaats inneemt. De prins raakt ziek en ontzettend vermoeid.Volkssprookje | Japan | vanaf 9 jaar | ca. 8 min.

De twee schelmen uit FlorenceEen Italiaans verhaal over het foppen van een domme geneesheer. Meester Simon verdenkt de twee schilders Bruno en Buffalmacco van een twijfelachtige bijverdienste. Bruno vertelt hem dat ze bij een geheime bond zitten en Simon wil ook bij de bond en vraagt wat hij moet doen.Schelmenverhaal | Italië | vanaf 10 jaar | ca. 14 min.

Marja Morevna
Volkssprookje | Rusland | vanaf 10 jaar | ca. 25 min.

De verdronken kusEen sage uit Leidschendam over een ongeluk, heulen en zoenen. Een jonker raakt samen met zijn ontvoerde liefje in de vaart bij Leidschendam. De voerman roept: 'Heul! Heul!' maar hulp komt te laat: de geliefden zijn verdronken.Verklarend verhaal | Zuid-Holland | vanaf 9 jaar | ca. 2 min.

Het paard Mahmoed en de heksEen Turks heksenverhaal over een meisje dat met een paard trouwt. De jongste dochter van een padisjah trouwt met een jongen die overdag een paard is en 's nacht een man. Wanneer dit geheim uitkomt moeten beiden vluchten naar de moeder van de paardenman.Volkssprookje | Turkije | vanaf 8 jaar | ca. 14 min.

De stopnaaldEen cultuursprookje uit Denemarken. Andersen geeft zelfs de nietigste dingen menselijke eigenschappen. Er was eens een stopnaald die zich zo verschrikkelijk voelde, dat ze zich verbeeldde een naainaald te zijn. 'Kijk maar eens goed wat je vasthoudt!' zei de stopnaald tot de vingers die haar te voorschijn haalden.Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 9 jaar | ca. 8 min.

De drie gebroedersEen volksverhaal uit Rusland. In het vorstendom Novgorod leefde een tsaar met zijn echtgenote. Hoewel zij al meer dan tien jaar getrouwd waren, hadden zij nog steeds geen kinderen.Volksverhaal | Rusland | vanaf 10 jaar | ca. 22 min.