Informatie over "De twee bultenaren"

Volksverhalen Almanak

Verhalen Feesten Vandaag de dag Nederlandse sagen

Verhalen ⇒ Zoeken ⇒ Landen ⇒ Turkije

Informatie over: De twee bultenaren

SAMENVATTING:
Twee bochelaars lijden onder hun handicap. Eentje gaat naar het badhuis en wordt daar op wonderlijke wijze door feeën van zijn bochel genezen. Hij vertelt het zijn vriend en die gaat ook naar het badhuis; hem vergaat het echter slechter...

Lees het verhaal ⇒

TOELICHTING:
De feeën dansen en draaien in het rond als draaiende derwisjen in hun mystieke islamitische dienst. In zo'n dienst wordt op het dreunende ritme van steeds dezelfde woorden (die God betreffen) gedanst. Door de monotone herhaling in zang en dans ontstaat een trance. In dit verhaal lijkt de dans van de feeën zo'n mystieke dans. Hun steeds herhaalde woorden zijn: "Het is woensdag, woensdag." Boratav wijst op het bestaan van een verhaaltje waarin de Woensdagheks een arm meisje helpt dat 's nachts katoen moet spinnen voor haar stiefouders. De dochter des huizes, een gemeen wicht, wordt door de heks gewurgd. De stiefdochter wordt door zich in bepaald water te wassen onbeschrijflijk mooi. In het verhaal hier denkt de bochelaar dat door lang wassen zijn bult zal verdwijnen. We zien opnieuw het geloof in de reinigende en vernieuwende kracht van het water. Wellicht zijn de feeën in het badhuis feeën van de Woensdagheks en zingen en dansen ze ter harer ere.

Dit verhaal vertoont veel overeenkomsten met het Franse verhaal De twee gebochelde kleermakers waarin ook gedanst en gezongen wordt door kleine wezentjes en de één zijn bochel kwijtraakt, terwijl de ander er een bochel bij krijgt. Zie ook Hoe een oude man zijn gezwel kwijtraakte uit Japan.

Uit het archief van P. N. Boratav te Parijs. Gebied: Kastamonu, Istanbul. Vertaald door Veronica Divendal, 1990. Verschenen onder de titel 'Het is woensdag, woehoensdag' in de bundel van Lemniscaat.

TYPERING:	Een Turks sprookje over feeën in een badhuis
SOORT:	Wondersprookje, Grappig verhaal, Sprookje
HERKOMST:	Turkije
LEEFTIJD:	Voor kinderen vanaf 8 jaar en ouder
VERTELTIJD:	ca. 6 min.
OORSPR. TITEL:	Iki kanburlar
AT-NUMMER:	AT 0503 - The Hunchbacks and the Elves ⇒ De bultenaars van Aken ⇒ De geschenken van het kleine volkje ⇒ Hoe een oude man zijn gezwel kwijtraakte ⇒ De twee gebochelde kleermakers
AUTEUR:	Pertev Naili Boratav
TREFWOORDEN:	gebochelde, badhuis, wassen, fee, dansen, ritueel, zingen, genezing, woensdag
BRON:	"Volksverhalen uit kleurrijk Nederland. Draken en andere vreemde wezens. Verhalen uit de Chinese, Joodse, Nederlandse, Indiase, Turkse, Surinaamse, Marokkaanse en Indonesische verteltraditie" verschenen bij Uitgeverij Lemniscaat, Rotterdam, 1991.

MOGELIJK VERWANT OP GROND VAN TREFWOORD:
badhuis	⇒ De geschiedenis van Aboe Kier en Aboe Sier ⇒ De twee muilen ⇒ De nieuwe schepper van de mens ⇒ Umm Muhammad en de deftige vrouwen
dansen	⇒ Kaatje Kraaknoot ⇒ De rode schoentjes ⇒ De helpende dieren ⇒ De doedelzakspeler en de Pooka ⇒ De bultenaars van Aken ⇒ De stukgedanste schoentjes ⇒ Hoe een oude man zijn gezwel kwijtraakte ⇒ De twee gebochelde kleermakers ⇒ De citerspeler ⇒ Daniel Crowley en de geesten ⇒ De mestkever, de muis en de krekel ⇒ De dans van de kraanvogel ⇒ Het avontuur van de speelman ⇒ Jannig en zijn drie wensen ⇒ De droom van de herder ⇒ Lesgeld
fee	⇒ De sneeuwmeisjes ⇒ Pinokkio ⇒ Doornroosje ⇒ Het elfenkind ⇒ De feeën ⇒ De timmermansdochter ⇒ Ezelsvel ⇒ De bosfee ⇒ Assepoester (De glazen muiltjes) ⇒ Huons ontmoeting met Oberon ⇒ De bloem van het geluk ⇒ Waarom de sleutelbloem geen schatplaatsen meer openmaakt ⇒ U denti paladinu (De tand van de paladijn) ⇒ Lucilla ⇒ De vampier ⇒ De vampier ⇒ Sole, Luna en Thalia ⇒ De zeven zwoordjes ⇒ De mestkever, de muis en de krekel ⇒ Het gevilde oudje ⇒ Assepoes ⇒ De geschiedenis van de reuzenkreeft ⇒ De kikkerfee ⇒ De fee van Enveitg ⇒ Over de reus Gargantua ⇒ De droom van de herder ⇒ Liu Chen en Ruan Zhao ⇒ De Formule Pendule ⇒ De toverfee (in rijmvorm)
gebochelde
genezing	⇒ De mensenetende tovenares ⇒ De geest in de fles ⇒ Zwarte Patrick geneest de gekke Koning ⇒ Hoe een oude man zijn gezwel kwijtraakte ⇒ Vijf erwten uit één peul ⇒ De kristallen gang ⇒ Het water des levens
ritueel	⇒ Magische handelingen om heksen te ontmaskeren ⇒ De schepping van Japan
wassen	⇒ De geschiedenis van Aboe Kier en Aboe Sier ⇒ Momotaro, de zoon van een perzik
woensdag
zingen	⇒ De sneeuwmeisjes ⇒ Brein tegen brein ⇒ Onder de wilgenboom ⇒ Van drie slimme dieven ⇒ De herder en de dochter van de zon ⇒ Onderdeurtje ⇒ Hoe de roos op de wereld kwam ⇒ De krekel en de mier ⇒ De blinde minstreel ⇒ De zwarte paraplu ⇒ De stem zonder woorden ⇒ Koobor de koala en het water ⇒ Er is niets beters dan een goede bemiddelaar ⇒ Het verdwenen liedje van de sneeuwgors ⇒ De ooievaars ⇒ Eerherstel van een oude hond ⇒ De dierenmelk ⇒ Hoe Anansi een bruidsschat stal

De Nationale Sprookjesbon. Elke week GRATIS een verhaal ⇒

Leeftijd:

Verteltijd:

ca. 6 min.

Herkomst:

Lees het verhaal ⇒

Mail dit verhaal ⇒

Reageer ⇒

Afdrukken ⇒

De Volksverhalen Almanak is met uiterste zorg gemaakt. De redactie is echter niet aansprakelijk voor eventuele fouten in de teksten. Als u onvolkomenheden aantreft in de inhoud of het gebruik van de website, dan kunt u dat melden bij de redactie. Ook kunt u ons altijd voorzien van aanvullingen en opmerkingen.