Volksverhalen uit Turkije

Nasreddin Hodja en de achterdeurEen hodja-verhaal uit Turkije. Nasreddin heeft een buurman die alsmaar de oren van zijn kop kletst. Op een avond heeft hij er eens geen zin in en Hodja laat zijn vrouw zeggen dat hij niet thuis is. Wat als de buurman zegt dat hij hem net heeft zien thuiskomen?Hodja-verhaal | Turkije | vanaf 9 jaar | ca. 1 min.

Nasreddin Hodja - Kleren maken de manEen Turks hodja-verhaal over eerbied voor uiterlijk vertoon. Nasreddin is verplicht om het huwelijk van de dochter van de rijke en inhalige heerser van de streek in te zegenen. Met tegenzin doet hij dat, maar wel in oude kleren.Schelmenverhaal | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 5 min.

De papegaaiEen volksverhaal uit Turkije over een gelukbrengende papegaai. Een meisje wordt achtergelaten in een bos, maar ze ontmoet een derwisj, met wie ze mee gaat. In het huis van de derwisj is één kamer waar ze niet mag komen. Als ze de deur toch opent, ziet ze een raam waar ze een papegaai ziet.Volksverhaal | Turkije | vanaf 11 jaar | ca. 32 min.

Nasreddin Hodja op zijn sterfbedEen hodja-verhaal uit Turkije. Hodja was ernstig ziek; het vuur woedde hevig in zijn lichaam. Zijn vrouw zat met waterogen naast het ziekbed. Toen Hodja dit zag, zei hij: 'Waarom huil je mijn geliefde? Was je gezicht, trek je mooiste jurk aan en zet een gezicht op of je naar je eigen trouwfeest ga.' 'Maar Hodja...Volksverhaal | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 3 min.

De kraai met een doorn in zijn pootje
Kettingsprookje | Turkije | vanaf 6 jaar | ca. 5 min.

De vrouw en de vosEen kettingsprookje uit Turkije. Een listige vos helpt een oude vrouw een pot boter dragen. Hij likt natuurlijk alle boter op, maar de vrouw neemt wraak door hem zijn staart af te pakken. Met heel veel moeite lukt het de vos zijn staart terug te krijgen. Er was ooit, of was er nooit? Ja...Kettingsprookje | Turkije | vanaf 5 jaar | ca. 9 min.

KikkererwtjeEen sprookje uit Turkije over een kleine jongen. De Turkse versie van het sprookje Duimedik. Een jongetje zo klein als een kikkererwt (nohut) beleeft allerlei avonturen. Hij helpt zijn vader bij het ploegen, wordt verkocht aan de padisjah en opgegeten door een kameel en belazert een stel dieven.Wondersprookje | Turkije | vanaf 6 jaar | ca. 12 min.

Zij kwam uit KayseriEen Turks volksverhaal over getrouwd zijn met een slimme vrouw. Het is algemeen bekend dat de mensen uit Kayseri (in Centraal Anatolië) geroemd worden om hun slimheid. In deze legende is een man getrouwd met een vrouw uit de stad der slimmeriken.Volksverhaal | Turkije | vanaf 11 jaar | ca. 12 min.

De houten maagd en haar minnaarsEen Turks sprookje over mannen die strijden om één vrouw. Vier mannen gaan samen op reis. Om beurten houden ze 's nachts de wacht en maken gezamenlijk een houten meisje, dat de volgende dag tot leven komt.Volkssprookje | Turkije | vanaf 12 jaar | ca. 12 min.

Nasreddin Hodja - De kist komt eraanDe kist komt eraan. Een man was gestorven en zijn vrienden en buren droegen de kist in processie naar de begraafplaats. Hodja liep naast de kist en fluisterde de overledene de geloofsbelijdenis in, zoals ook gebeurt onmiddellijk na de geboorte. Normaal doet men dit kort vóór iemand sterven gaat...Islamitisch verhaal | Turkije | vanaf 9 jaar | ca. 1 min.

Nasreddin Hodja - De kat heeft het opgegetenEen hodja-verhaal uit Turkije. De vrouw van Nasreddin Hodja wil zich niet meer laten commanderen. Ze zorgt nu eens voor zichzelf en haar vriendinnen. Nasreddin Hodja heeft het in de gaten en prikt de smoes, die zijn vrouw heeft omdat het door hem gekochte vlees op is, op zijn slimme onverwachte manier door.Schelmenverhaal | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 3 min.

Nicolaas en de dochters van de koopmanEen legende over de heilige Nicolaas, bisschop van Myra. Uit verdriet over het verlies van zijn vrouw, verspeelt en verdrinkt een koopman zijn hele vermogen. Nu kunnen zijn drie dochters niet meer trouwen, want ze hebben geen bruidsschat. Net als hij op het punt staat zijn oudste dochter te verkopen...Heiligenlegende | Turkije | vanaf 7 jaar | ca. 4 min.

Nasreddin Hodja en de olijfolieEen hodja-verhaal uit Turkije. Door een mislukte oogst is de olijfolie schaars geworden. Gelukkig deelt de sultan een beetje van zijn olievoorraden met de bevolking. Men moet dan wel in de rij gaan staan om een kruikje te laten vullen. Nasreddin Hodja staat ook in de rij; echter niet voor olie...Hodja-verhaal | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 2 min.

De twee bultenarenEen Turks sprookje over feeën in een badhuis. Twee bochelaars lijden onder hun handicap. Eentje gaat naar het badhuis en wordt daar op wonderlijke wijze door feeën van zijn bochel genezen. Hij vertelt het zijn vriend en die gaat ook naar het badhuis; hem vergaat het echter slechter.Wondersprookje | Turkije | vanaf 8 jaar | ca. 7 min.

De liefde voor de drie sinaasappelenEen Turks sprookje over een prins verliefd op een sinaasappelmeisje. Een prins wordt vervloekt zodat hij verliefd wordt op de drie Sinaasappelen. Uit de vruchten komen meisjes, de eerste twee verdwijnen maar het derde meisje blijft. De prins gaat kleren voor haar halen...Volkssprookje | Turkije | vanaf 11 jaar | ca. 28 min.

Nicolaas en de dievenEen legende over de heilige Nicolaas, bisschop van Myra. Een rijke man gelooft niet in de bescherming door heiligen, maar als hij op reis gaat, vraagt hij toch aan Sint Nicolaas om er voor te zorgen dat er geen dieven komen. Wanneer het wel gebeurt, ranselt hij de ikoon af met een zweep.Sinterklaasverhaal | Turkije | vanaf 7 jaar | ca. 3 min.

De verdrietige fluitEen belevenis uit Turkije. Een jongen die door zijn grootmoeder wordt opgevoed krijgt de hoofdrol in een schooluitvoering op de Turks nationale kinderfeestdag (Çocuk Bayramı). Zijn oma wil niet meewerken, maar de onderwijzeres steunt hem. Dit verhaal is geschreven door Necla Carpan, onderwijzer in Turkije.Belevenis | Turkije | vanaf 7 jaar | ca. 18 min.

De tovertulband, de toverzweep en het vliegend tapijtEen Turks toversprookje over het geheim van een sultansdochter. Met behulp van drie tovervoorwerpen lukt het een jongeman de dochter van de sultan onmerkbaar te volgen als ze 's nachts stiekem het paleis verlaat. Hij doodt daarbij de grootste en machtigste geest op aarde en wordt door het volk tot held uitgeroepen.Volkssprookje | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 15 min.

Istiklâl Marsi (Turks volkslied)
Volkslied | Turkije | vanaf 11 jaar | ca. 5 min.

Hoe Aldar-Kose de rijke man genasEen Kazachs volksverhaal over een slimme bedrieger. Onderweg komt de schelm Aldar-Kose een schaapherder tegen. Deze blijkt heel rijk te zijn, maar half blind. Aldar geeft zich uit voor een wonderdokter die hem wel kan genezen. Hij smeert het hoofd van de rijkaard in en verbindt hem.Schelmenverhaal | Kazachstan | vanaf 9 jaar | ca. 4 min.