Volksverhalen uit Turkije

De verloren weddenschapEen volksverhaal uit Turkije. Een graankoopman probeert een boer te slim af te zijn en stelt een weddenschap voor: degene die een verhaal van de ander niet gelooft moet betalen De boer gaat de weddenschap aan en vertelt een verhaal dat waar gebeurd is...Volksverhaal | Turkije | vanaf 11 jaar | ca. 7 min.

Nasreddin Hodja - Kleren maken de manEen Turks hodja-verhaal over eerbied voor uiterlijk vertoon. Nasreddin is verplicht om het huwelijk van de dochter van de rijke en inhalige heerser van de streek in te zegenen. Met tegenzin doet hij dat, maar wel in oude kleren.Islamitisch verhaal | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 5 min.

Van de wonderdoende icoon uit ConstantinopelEen religieus verhaal uit Turkije. Tussen de Marmarazee en de Gouden Hoorn staat in Constantinopel de beroemde kerk Hagia Sophia, dat betekent, Heilige Wijsheid. Zij is minstens even beroemd als de blauwe Moskee. En toch was honderden jaren geleden hier in Istanbul, toen de stad nog Constantinopel heette...Religieus verhaal | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 3 min.

De houten maagd en haar minnaarsEen Turks sprookje over mannen die strijden om één vrouw. Vier mannen gaan samen op reis. Om beurten houden ze 's nachts de wacht en maken gezamenlijk een houten meisje, dat de volgende dag tot leven komt.Volksverhaal | Turkije | vanaf 12 jaar | ca. 12 min.

Nasreddin Hodja gaat goedkoop winkelen
Hodja-verhaal | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 2 min.

İzmir en de duivel met drie koppenEen Turks volkssprookje over een jongen die de duivel verslaat. Twee zonen en de dochter van een arme vrouw worden door de driekoppige duivel opgegeten. Haar jongste zoon trekt er op uit om hen te redden. Wanneer dit lukt bevrijdt hij ook nog drie sultansdochters waar hij en zijn broers mee trouwen.Duivelsprookje | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 11 min.

Nasreddin Hodja en de olijfolieEen hodja-verhaal uit Turkije. Door een mislukte oogst is de olijfolie schaars geworden. Gelukkig deelt de sultan een beetje van zijn olievoorraden met de bevolking. Men moet dan wel in de rij gaan staan om een kruikje te laten vullen. Nasreddin Hodja staat ook in de rij; echter niet voor olie...Volksverhaal | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 2 min.

Nasreddin Hodja op zijn sterfbedEen hodja-verhaal uit Turkije. Hodja was ernstig ziek; het vuur woedde hevig in zijn lichaam. Zijn vrouw zat met waterogen naast het ziekbed. Toen Hodja dit zag, zei hij: 'Waarom huil je mijn geliefde? Was je gezicht, trek je mooiste jurk aan en zet een gezicht op of je naar je eigen trouwfeest ga.' 'Maar Hodja...Schelmenverhaal | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 3 min.

De kraai met een doorn in zijn pootjeEen Turks kettingsprookje over een kraai. Een kraai haalt een doorn uit zijn poot en geeft deze in bewaring aan een oude vrouw. Hij eist haar lamp op als ze de doorn heeft verbrand en deze laat hij weer bewaren door een oude vrouw. De lamp gaat kapot en in ruil daarvoor krijgt de kraai een koe.Kettingsprookje | Turkije | vanaf 6 jaar | ca. 5 min.

De twee bultenarenEen Turks sprookje over feeën in een badhuis. Twee bochelaars lijden onder hun handicap. Eentje gaat naar het badhuis en wordt daar op wonderlijke wijze door feeën van zijn bochel genezen. Hij vertelt het zijn vriend en die gaat ook naar het badhuis; hem vergaat het echter slechter.Grappig verhaal | Turkije | vanaf 8 jaar | ca. 7 min.

De winddemonEen Turks sprookje over de avonturen van de zoon van een padisjah. De jongste zoon van een padisjah haalt zich de woede van de winddemon op de hals wanneer hij met de jongste dochter van de kalief trouwt. Er ontstaat een spannende strijd om het meisje...Volkssprookje | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 34 min.

Het paard Mahmoed en de heks
Volkssprookje | Turkije | vanaf 8 jaar | ca. 14 min.

De slangengeest en de toverspiegelEen Turks sprookje over hoe een houthakkerszoon sultan wordt. Ochran helpt een slang en als dank krijgt hij een toverspiegel. Deze toverspiegel helpt hem met zijn avonturen en zorgt ervoor dat hij met de dochter van de sultan kan trouwen. Lang geleden leefde er een arme houthakker die maar één zoon had.Wondersprookje | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 19 min.

Nasreddin Hodja - De kist komt eraanDe kist komt eraan. Een man was gestorven en zijn vrienden en buren droegen de kist in processie naar de begraafplaats. Hodja liep naast de kist en fluisterde de overledene de geloofsbelijdenis in, zoals ook gebeurt onmiddellijk na de geboorte. Normaal doet men dit kort vóór iemand sterven gaat...Schelmenverhaal | Turkije | vanaf 9 jaar | ca. 1 min.

De geest van de bron
Volkssprookje | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 15 min.

Het betoverde hoofdEen Turks sprookje over een betoverde prins en onmogelijke opdrachten. Een oude vrouw vindt een betoverd hoofd dat haar en haar dochters rijk maakt. Wanneer het hoofd met de dochter van de sultan wil trouwen, krijgt hij drie schijnbaar onmogelijke opdrachten: 1) maak van een heuvel een schitterend park...Wondersprookje | Turkije | vanaf 10 jaar | ca. 15 min.

Nicolaas en de dievenEen legende over de heilige Nicolaas, bisschop van Myra. Een rijke man gelooft niet in de bescherming door heiligen, maar als hij op reis gaat, vraagt hij toch aan Sint Nicolaas om er voor te zorgen dat er geen dieven komen. Wanneer het wel gebeurt, ranselt hij de ikoon af met een zweep.Heiligenlegende | Turkije | vanaf 7 jaar | ca. 3 min.

Nicolaas en de dochters van de koopman
Heiligenlegende | Turkije | vanaf 7 jaar | ca. 4 min.

Istiklâl Marsi (Turks volkslied)Turkse tekst en Nederlandse vertaling van het Turkse volkslied. Het Turkse volkslied. Turkse tekst: Istiklâl Marsi Korkma, sönmez bu safaklarda yüzen al sancak; Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yildizidir, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak. Catma...Volkslied | Turkije | vanaf 11 jaar | ca. 5 min.

Wat is beter: de waarheid of de leugen?Een sprookje uit Finland over duivels op een eiland. Een arme knecht krijgt ruzie over de vraag wat beter is in de wereld: de waarheid of de leugen. Degene die ongelijk heeft moet de zee in en wanneer ze advies krijgen van een onguur type, is de arme knecht de klos.Duivelsprookje | Finland | vanaf 9 jaar | ca. 8 min.