Informatie over "De een waakt, de ander niet"

Volksverhalen Almanak

Verhalen Feesten Vandaag de dag Nederlandse sagen

Verhalen ⇒ Zoeken ⇒ Landen ⇒ Iran

Informatie over: De een waakt, de ander niet

SAMENVATTING:
Wanneer drie kinderen verdwalen komen ze bij een heks terecht, die hen wil opeten. Eén van de kinderen zorgt er door een list voor dat dat niet mogelijk is.

Lees het verhaal ⇒

TOELICHTING:
Het sprookje "De een waakt, de ander niet" is niet alleen bekend bij de Perzen, maar ook bij de verschillende minderheidsgroepen in Iran, waaronder de Koerden en de Azeri (inwoners van Azerbeidzjan). De Azeri hebben zelfs een spreekwoord dat luidt: "Wie slaapt er, wie niet?" Het verhaal laat ook iets zien van de Iraanse cultuur, van de tegenstelling daarin tussen licht en duisternis, tussen goed en kwaad, tussen leven en dood. Tegelijkertijd is er een parallel tussen het verhaal en de Iraanse geschiedenis; ook in de Iraanse geschiedenis moesten de mensen soms een list gebruiken om hun identiteit te bewaren, om te overleven. In het sprookje moet Sepand, het meisje, om te overleven eveneens een list gebruiken.

Een bekend verhaal uit de West-Europese verteltraditie waarin een heks probeert kinderen op te peuzelen is natuurlijk Hans en Grietje van de gebroeders Grimm. Ook daar zijn de kinderen verdwaald en komen in het huisje van een vreemde oude vrouw. Door een list weten ze uiteindelijk te ontsnappen en af te rekenen met de heks en vinden ze ook de weg terug naar huis.

TYPERING:	Een Iraans sprookje over een heks die kinderen oppeuzelt
SOORT:	Volkssprookje, Heksenverhaal
HERKOMST:	Iran
LEEFTIJD:	Voor kinderen vanaf 8 jaar en ouder
VERTELTIJD:	ca. 8 min.
TREFWOORDEN:	heks, waken, slapen, karnemelk, water, brood, kinderlokker
BRON:	"Wie van ver komt, kan veel verhalen. Sprookjes, mythen en legenden verteld door vluchtelingen" uitgegeven door Vluchtelingen Werk, Amsterdam, 1990.
ISBN:	90-6937-014-X

MOGELIJK VERWANT OP GROND VAN TREFWOORD:
brood	⇒ De geschenken van de kabouter ⇒ Klein Duimpje ⇒ Twee prinsen ⇒ Krekel de waarzegger ⇒ Klein Duimpje en de 7 mijlslaarzen (in rijmvorm) ⇒ Izmir en de duivel met drie koppen ⇒ De twee reizigers ⇒ Holle Bolle Jan ⇒ Vrouw Holle ⇒ De spijze Gods ⇒ De gouden gans ⇒ De man die vier keer dood ging ⇒ De Grote en de Kleine Hul ⇒ Liegen om een weddenschap ⇒ De arme man en de drie wijsheden
heks	⇒ De onverschrokken bakkersknecht ⇒ De granaatappels ⇒ De kleine zeemeermin ⇒ Hans en Grietje ⇒ Sneeuwwitje ⇒ Een heks in Queen's County ⇒ De mensenetende tovenares ⇒ Twee prinsen ⇒ Het mirte-takje ⇒ Uit liefde voor de feeënkoning ⇒ Yinka en de jaloerse vrouwen ⇒ De geschiedenis van de heilige Antonius ⇒ Het betoverde bos ⇒ De schilder en het kamerscherm ⇒ Vleerkens vogel ⇒ In de macht van de wolfheks ⇒ Katrien en het groene eikenbos ⇒ Het paard Mahmoed en de heks ⇒ Spikkeltje ⇒ De prinses die met een hond trouwde ⇒ Het zieke been ⇒ Hoefijzers aan handen en voeten ⇒ Heksen in de wijnkelder ⇒ De jonkvrouw uit de appelboom ⇒ De heks Syre-Warda ⇒ Raponsje (Rapunzel) ⇒ Broertje en zusje ⇒ De duif ⇒ De oude vrouw in het bos ⇒ Het meisje dat haar naam kwijt was ⇒ De soldaat en de witte berk ⇒ Heksen op de koffie ⇒ De boze weefster ⇒ Het zuiderkruis en zilver op het water ⇒ De citerspeler ⇒ Het verhaal van de oude heks ⇒ De bloem van het geluk ⇒ Peter en de Egyptische godin ⇒ Beowulf ⇒ Old Minneke ⇒ De heksenboom van Bladel ⇒ Goudsbloempje ⇒ Lucilla ⇒ De tovenares Circe ⇒ Cilie de Nevelhekse ⇒ Magische handelingen om heksen te ontmaskeren ⇒ Het kind dat tegelijk met de peren werd verkocht ⇒ De marketentster van de Fransebaan ⇒ De Indische Waterlelies ⇒ Petrosinella ⇒ Het witte eendje ⇒ Vrouw Trui ⇒ De kristallen bol ⇒ Jeanne d'Arc ⇒ De heksen van de Fondamente Nuovo ⇒ Het vuur van Doevere voor! ⇒ De drie rozenstruiken en de drie honden ⇒ De vrouw die haar man ging redden ⇒ Het toverpaardje ⇒ De koeherder en de heks ⇒ Jamamba, de heks ⇒ De heks van Oostbroek ⇒ De heks van Naarden ⇒ De heks van de Rietmolen ⇒ De heksenwaag te Oudewater ⇒ Oepeikas, de generaal die tot geitenhoeder werd ⇒ De heilige rollen ⇒ De Hindelooper Kaaig ⇒ Maimoenjak ⇒ Waarom Sinterklaas een nieuwe rode mantel kreeg ⇒ Rixt van het Oerd ⇒ Jorinde en Joringel ⇒ Het heksenhol Molkwerum ⇒ De behekste schapen ⇒ De witte juffer van Kwadenoord ⇒ De wonderdokter van Druten ⇒ De mooie heks ⇒ Het zwijn dat een heks was ⇒ De haas die nooit geraakt werd ⇒ De heksen van Pendale ⇒ De gehoornde vrouwen ⇒ De motketel van Schokland ⇒ Wassilissa ⇒ Het popje van de heks uit Bolsward ⇒ De betoverde ezel ⇒ Baba Jaga ⇒ De tondeldoos ⇒ Het raadsel ⇒ De zes zwanen ⇒ De goudkinderen ⇒ Het blauwe licht ⇒ De groente-ezel ⇒ Anansi en de eenbenige Moeder van het Bos ⇒ De hebberige buurvrouw ⇒ De Formule Pendule
karnemelk
kinderlokker
slapen	⇒ Klein Duimpje ⇒ Doornroosje ⇒ Klein Duimpje en de 7 mijlslaarzen (in rijmvorm) ⇒ De volleerde jager ⇒ Old Minneke ⇒ Sole, Luna en Thalia ⇒ Pinto Smalto ⇒ Pater Langslaper ⇒ De twaalf apostelen ⇒ Het luie meisje uit Argentinië ⇒ Aldar-Kose en de rijke man die boer wilde worden ⇒ De mooie heks ⇒ Marietje, de prinses op de erwt ⇒ Eenoogje, Tweeoogje en Drieoogje ⇒ Het buideldier en de wind ⇒ De schone slaapster (in rijmvorm)
waken	⇒ De witte duif ⇒ Eenoogje, Tweeoogje en Drieoogje
water	⇒ De granaatappels ⇒ De geluksteen ⇒ De kleine zeemeermin ⇒ Twee prinsen ⇒ Uit liefde voor de feeënkoning ⇒ De gebarsten emmer ⇒ Waarom het konijn wegkruipt in zijn hol ⇒ De jonkvrouw uit de appelboom ⇒ Waarom de zonnebloem zich altijd naar de zon draait ⇒ De Wolkenberg ⇒ Van een koning en zijn dochter ⇒ De drie sinaasappels ⇒ Het zuiderkruis en zilver op het water ⇒ Van Keetje en Eine en de aangelengde melk ⇒ De maagd van de Lorelei ⇒ De waternimf ⇒ Confucius en de loop van het water... ⇒ Sappe de pachtinner ⇒ Grootvader, de vloedgolf en het vuur ⇒ Kantjil en de krokodillen ⇒ De waternimf in de vijver ⇒ Vondevogel ⇒ De reden van eb en vloed ⇒ De kikker die al het water opdronk ⇒ Koobor de koala en het water ⇒ De avonturen van Sadko ⇒ De Bron der Wijzen ⇒ De drie zwarte zwanen ⇒ De kikvors die in een prins veranderde ⇒ De vrouw die tegen de stroom in dreef ⇒ Geit Horenslaan, die niet naar huis wou gaan ⇒ Hoe de knappe Wang Tsj'eng een monster werd ⇒ De hond met de kaas in zijn bek ⇒ De rots en de specht ⇒ Het verhaal van het Keizerskanaal

De Nationale Sprookjesbon. Elke week GRATIS een verhaal ⇒

Leeftijd:

Verteltijd:

ca. 8 min.

Herkomst:

Lees het verhaal ⇒

Mail dit verhaal ⇒

Reageer ⇒

Afdrukken ⇒

De Volksverhalen Almanak is met uiterste zorg gemaakt. De redactie is echter niet aansprakelijk voor eventuele fouten in de teksten. Als u onvolkomenheden aantreft in de inhoud of het gebruik van de website, dan kunt u dat melden bij de redactie. Ook kunt u ons altijd voorzien van aanvullingen en opmerkingen.