woensdag 28 februari 2024

Volksverhalen Almanak


Pentamerone: het sprookje der sprookjes

Klassieke Italiaanse sprookjes in Nederlandse vertaling, verzameld door Giambattista Basile.

Cannetella
Cannetella
Li sette palommielle
De zeven duiven
Vardiello
De onnozele hals
La Gatta Cenerentola
Assepoes

Giambattista Basile (1566 of 1575 - 23 februari 1632) was een Italiaans dichter, hoveling en sprookjesverzamelaar. Hij is vooral bekend vanwege zijn Napolitaanse sprookjes: De cunto de li cunti overo de trattenemiento de peccerille (Napolitaanse voor "Het sprookje der sprookjes, of Vermaak voor de kleinen"), postuum gepubliceerd in twee delen door zijn zus Adriana in 1634 en 1636 onder het pseudoniem Gian Alesio Abbatutis.

Volgens Basile werden de sprookjes verteld op Kreta en in Venetië. Sommigen zijn ook door Charles Perrault en de gebroeders Grimm opgeschreven, zoals: Assepoester, Raponsje, De gelaarsde kat, Doornroosje en Hans en Grietje.

De Pentamerone (penta = vijf) is opgebouwd rond één raamvertelling waarin in vijf dagen 49 verhalen worden verteld.
EERSTE DAG
TWEEDE DAG

L'orza
De berin
La palomma
De duif
Peruonto
Peruonto
La facce de crapa
Geitensnoet
DERDE DAG
VIERDE DAG
VIJFDE DAG

Le doie pizzelle
De twee koekjes
Li tre ri animale
De drie koningsdieren
Corvetto
Corvetto
La preta de lo gallo
De steen van het haantje
Zie ook
Populair
Verder lezen