TOELICHTING:Een vergelijkbaar verhaal is
Koning Leeuw en Slim Konijn uit Ghana.
Zoals bij ons Reintje de Vos om zijn slimheid in vele verhalen een rol speelt, zo doet dit in Indië een verwant van onze reeën, het dwerghert. Het is een beestje van nog geen halve meter lang en ongeveer twee decimeter hoog. Het is roodbruin van kleur, en heeft kleine, sierlijke hoeven. Het is heel vlug en lenig, en weet vaak op listige wijze aan zijn vijanden te ontsnappen. Kantjil of Plandok heet het in de verhalen op Java, Pelandoek in die op Borneo. De Pelandoek is iets groter dan de kantjil, maar lijkt er veel op.

Nienke van Hichtum (Fries: Nynke fan Hichtum) is het pseudoniem van Sjoukje Maria Diderika Troelstra-Bokma de Boer (1860-1939), kinderboekenschrijfster. Zij is voornamelijk bekend om haar boek Afke's Tiental dat zij in 1902 schreef. Ze was getrouwd met Pieter Jelles Troelstra,de socialistische leider die in november 1918, in navolging van de omwenteling in Rusland, in Nederland de socialistische revolutie wilde uitroepen. Het boek "De Oare Helte" (Nederlandse titel: Eigen waarde), over de relatie van het echtpaar Troelstra, is in 2001 verfilmd als "Nynke". Bron toelichting: wikipedia.nl