Zoek op titel of trefwoord

Istiklâl Marsi (Turks volkslied)Turkse tekst en Nederlandse vertaling van het Turkse volkslied. Het Turkse volkslied. Turkse tekst: Istiklâl Marsi Korkma, sönmez bu safaklarda yüzen al sancak; Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yildizidir, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak. Catma...Volkslied | Turkije | vanaf 11 jaar | ca. 5 min.

De bloemen van kleine IdaEen cultuursprookje uit Denemarken. Aan een ziek meisje wordt verteld hoe het komt dat bloemen verwelken. Ze gaat 's nachts kijken in de huiskamer en ziet met eigen ogen hoe de bloemen bal vieren. Mijn arme bloemen zijn helemaal dood,' zei kleine Ida.Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 7 jaar | ca. 20 min.

De reisgenootEen cultuursprookje uit Denemarken. 'De reisgenoot' is een sprookje over een jonge held, een mysterieuze helper, een boosaardige prinses en een wanhopige sultan. Een wonderlijk verhaal over de reis van een kind op weg naar volwassenheid. De arme Johannes was toch zo bedroefd...Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 8 jaar | ca. 52 min.

De halsboord
Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 10 jaar | ca. 6 min.

De stoute jongenEen vertelling van Hans Christian Andersen over Amor. Op een regenachtige avond laat een oude dichter een kleine jongen binnen en geeft hem wijn en een appel. Hij blijkt Amor, de god van de liefde, te zijn en schiet de oude dichter recht in het hart. Er was eens een oude dichter, zo'n echte, brave, oude dichter.Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 10 jaar | ca. 5 min.

De gelukkige familieEen sprookje van Andersen over een slakkenfamilie. Een oud slakkenechtpaar gaat op zoek naar een geschikte bruid voor hun geadopteerde zoontje. Het grootste groene blad hier in het land is zeker wel het hoefblad: houd je het vóór je buikje, dan lijkt het wel een schort; leg je het op je hoofd...Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 8 jaar | ca. 9 min.

De stopnaald
Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 9 jaar | ca. 8 min.

Alles op zijn plaats!Een cultuursprookje uit Denemarken. Het is meer dan honderd jaar geleden! Achter het bos bij het grote meer lag een oud kasteel, met rondom diepe grachten waarin lisdodde, biezen en riet groeiden. Vlak bij de brug naast de inrijpoort stond een oude wilgenboom, die zich over het riet heen boog.Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 11 jaar | ca. 21 min.

Het kaboutertje bij de winkelierEen cultuursprookje uit Denemarken. Er was eens een echte student, hij woonde op de bovenste verdieping en bezat niets; er was ook eens een echte winkelier, hij woonde beneden en het hele huis was van hem...Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 8 jaar | ca. 10 min.

Ib en de kleine ChristineEen cultuursprookje uit Denemarken. Ib en Christine groeien samen op, maar gaan elk hun eigen weg als ze ouder zijn. Ib leeft een simpel leven, terwijl hij denkt dat Christine als een rijke vrouw door het leven gaat. Hij vindt in de grond kostbare oude sieraden en hij gaat naar Kopenhagen om ze te verkopen.Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 10 jaar | ca. 29 min.

Het meisje dat op het brood ging staan
Moraalsprookje | Denemarken | vanaf 9 jaar | ca. 22 min.

Het bronzen varkenEen cultuursprookje uit Denemarken. In de stad Florence, niet ver van de Piazza del Granduca, is een kleine dwarsstraat, ik geloof dat zij Porta Rossa genoemd wordt; in dat straatje, vóór een soort bazaar waar groente verkocht wordt, ligt een kunstig, uitstekend gemodelleerd bronzen varken. Het frisse...Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 9 jaar | ca. 30 min.

Wat vader doet is altijd goedEen sprookje van Andersen over een gunstige ruil. Ik zal je een verhaaltje vertellen dat ik heb gehoord toen ik klein was. Iedere keer dat ik het later weer hoorde, vond ik het nog mooier geworden, want met verhaaltjes gaat het net als met mensen: hoe ouder ze worden, hoe mooier. Dat is juist het leuke ervan.Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 9 jaar | ca. 13 min.

In de kinderkamerEen vertelling van Andersen over toneelspelen. Kleine Anna en peetoom spelen toneel met spullen die ze in huis vinden. Vader en moeder en alle broertjes en zusjes waren naar de komedie; alleen de kleine Anna en haar peetoom waren thuis. 'Willen wij óók komedie spelen?' zei hij, 'die kan dadelijk beginnen.Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 9 jaar | ca. 7 min.

De poppenspelerEen cultuursprookje uit Denemarken. Een man heeft een marionettentheater. Hij is gelukkig, maar heeft eigenlijk één wens; dat hij eens een directeur van een levend toneelgezelschap wordt. Zijn wens komt in vervulling, maar of hij er echt gelukkig van wordt?Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 12 jaar | ca. 11 min.

Het kind van MariaEen legende over een meisje dat opgevoed wordt door de heilige Maria. Een meisje groeit op in de hemel, maar als ze 14 is doet ze iets wat verboden is. Als de maagd Maria er achter komt wordt ze uit de hemel gezet. Ze leeft in het bos totdat ze een koning tegenkomt die haar trouwt.Marialegende | Duitsland | vanaf 10 jaar | ca. 14 min.

Sprookje van iemand die erop uittrok om te leren griezelenEen volkssprookje uit Duitsland. Een wanhopige vader stuurt zijn jongste zoon de laan uit om zijn geluk elders te beproeven. De zoon wil leren griezelen waarbij hij vooral anderen tot wanhoop brengt door zijn onverstoorbaarheid. Pas aan het eind laat zijn vrouw hem zien wat echt griezelen is.Volkssprookje | Duitsland | vanaf 9 jaar | ca. 26 min.

De goede ruilEen volkssprookje uit Duitsland. Een boer heeft geen geluk bij de koeienhandel; door zijn eigen dommigheid verliest hij de ene keer zijn geld en de andere keer zijn waar. Wanneer hij oprecht zijn beklag doet bij de koning, maakt hij de prinses aan het lachen. Als beloning mag hij met haar trouwen. Maar ja...Volkssprookje | Duitsland | vanaf 7 jaar | ca. 12 min.

De drie slangenbladeren
Volkssprookje | Duitsland | vanaf 10 jaar | ca. 10 min.

Van de visser en zijn vrouwEen volkssprookje uit Duitsland. Een arme visser hengelt een groot bot op en hij doet een wens, dat ze in een vissershut wonen in plaats van in een pot. Zijn hebzuchtige vrouw blijft echter steeds meer vragen. Er was eens een visser en z'n vrouw, die zo arm waren, dat ze alleen maar in een pot konden wonen...Volkssprookje | Duitsland | vanaf 8 jaar | ca. 21 min.

Het dappere snijdertjeEen sprookje van Grimm (Zeven in één klap). Een kleermaker slaat zeven vliegen in een klap dood. Hij is daar zo trots op dat hij dat op zijn hemd borduurt en door list, bedrog, hoogmoed en bluf verslaat hij reuzen en schopt hij het uiteindelijk tot koning.Grappig verhaal | Duitsland | vanaf 6 jaar | ca. 22 min.

RoodkapjeEen van de bekendste sprookjes van de gebroeders Grimm. Een meisje wordt verleid door een wolf om bloemen te gaan plukken. Ondertussen vreet hij de grootmoeder op en even later ook het meisje. Een jager redt hen beiden. Er was eens een lief klein meisje; iedereen die haar zag hield veel van haar...Sprookje | Duitsland | vanaf 6 jaar | ca. 9 min.

De duivel met de drie gouden harenEen volkssprookje uit Duitsland. Er was eens een arme vrouw en die kreeg een zoontje, en daar hij met de helm geboren was, werd hem voorspeld, dat hij op zijn veertiende jaar de dochter van de koning tot vrouw zou krijgen. Nu gebeurde het, dat de koning kort daarop door het dorp kwam...Volkssprookje | Duitsland | vanaf 8 jaar | ca. 18 min.

Het meisje zonder handenEen volkssprookje uit Duitsland. Een arme molenaar zal rijkdom verwerven als hij de duivel beloofd wat zich achter de molen bevindt. Hij denkt dat de duivel de appelboom bedoelt, maar hij belooft zijn dochter (overijlde belofte, Jefta-motief).Preeksprookje | Duitsland | vanaf 8 jaar | ca. 17 min.

DuimedikEen sprookje van de gebroeders Grimm. Duimedik (Klein Duimpje) is klein van gestalte maar zijn moed is groot. Al wordt hij tweemaal opgegeten, hij geeft geen krimp. Er was eens een arme boer die 's avonds bij de haard zat en het vuur oppookte terwijl zijn vrouw zat te spinnen. Toen zei hij...Sprookje | Duitsland | vanaf 6 jaar | ca. 15 min.