Vaart - verhalen, sprookjes

Het paard Mahmoed en de heksEen Turks heksenverhaal over een meisje dat met een paard trouwt. De jongste dochter van een padisjah trouwt met een jongen die overdag een paard is en 's nacht een man. Wanneer dit geheim uitkomt moeten beiden vluchten naar de moeder van de paardenman.Heksenverhaal | Turkije | vanaf 8 jaar | ca. 14 min.

Het vuur van Doevere voor!Een volksverhaal over drie heksen uit Terschelling. Elke dag treft de eigenaar van een bootje dat achter de dijk ligt, mensendrollen op zijn schuitje aan. Hij besluit zich een nacht te verstoppen om de daders te betrappen. Dan komen er drie oude vrouwtjes die met het bootje gaan varen tot voorbij Dover en weer terug.Volksverhaal | Friesland | vanaf 9 jaar | ca. 4 min.

De molen SampoEen sage uit Finland. Het gebeurde in een ver land; het gebeurde in het hoge noorden, in Kalevala: Daar zit de oude wijze Vainamöinen bij zijn broeder Ilmarinen en luistert naar diens verhaal over het land Pohjola: 'Het meeste plezier, beste Vaino, hebben die Pohjolanen van de molen Sampo...Sage | Finland | vanaf 12 jaar | ca. 18 min.

Hoe Montfort ordeloos ligtEen Limburgse sage over de aartsengel Gabriël en de duivel. Een ieder weet, dat de aartsengel Gabriël de steden en de dorpen van Limburg heeft gebouwd; maar dat Montfort zo ordeloos ligt, de huizen zo hotse-de-botse-scheef door elkaar, is de schuld van de veelnamige Satan, die het niet prettig vond...Duivelverhaal | Limburg | vanaf 11 jaar | ca. 3 min.

De oude HildebrandEen Oostenrijks kluchtig verhaal over een overspelige echtgenote. Een pastoor en een boerin willen graag samen de tijd doorbrengen, maar dan moet eerst de man van de boerin van huis zijn. Om dat te bewerkstelligen verzint de pastoor een list. De naïeve boer trapt erin, maar wordt door zijn peetvader geholpen.Klucht | Oostenrijk | vanaf 12 jaar | ca. 10 min.

De jaguar en de geitenbokEen Braziliaanse fabel over samenwerking tussen gezworen vijanden. Zonder het van elkaar te weten helpen een geit en een jaguar elkaar bij het bouwen van een huis. Wanneer ze er achter komen, besluiten ze te gaan samenwonen, maar eigenlijk zijn het gezworen vijanden. Een jaguar wilde wel eens een huis bouwen...Fabel | Brazilië | vanaf 8 jaar | ca. 5 min.

De verdronken kusEen sage uit Leidschendam over een ongeluk, heulen en zoenen. Een jonker raakt samen met zijn ontvoerde liefje in de vaart bij Leidschendam. De voerman roept: 'Heul! Heul!' maar hulp komt te laat: de geliefden zijn verdronken.Verklarend verhaal | Zuid-Holland | vanaf 9 jaar | ca. 2 min.

De rode advocaatEen sage uit Noord-Brabant. Vader en moeder waren vroegtijdig gestorven en hadden twee kinderen - beiden zoontjes - onverzorgd achtergelaten. De kleinen waren daardoor ten laste van het armenbestuur gekomen en dit bestuur had hun verzorging in het openbaar aanbesteed en gegund aan de minst biedende - een arme buurman...Duivelverhaal | Noord-Brabant | vanaf 10 jaar | ca. 9 min.

Het zwijn dat een heks was
Volksverhaal | India | vanaf 9 jaar | ca. 10 min.

Vissersmeisje wordt koninginEen Vietnamese legende over een wijze vrouw. Lang, lang geleden leefde de visser Ha-Thi-Trinh met zijn gezin op een klein eiland boven de Mekong-delta. Hoewel hij de vlijtigste onder de eilandbewoners was, verdiende hij nauwelijks genoeg om van te leven.Legende | Vietnam | vanaf 11 jaar | ca. 30 min.

Meester en knechtEen Iers volksverhaal over een natuurgeest (een clurichaun). Billy Mac Daniel was een knaap die van wanten wist, of hij nu met zijn knuppel zwaaide, een fles whisky achterover sloeg of de Rinka danste op het feest van de schutspatroon.Volksverhaal | Ierland | vanaf 11 jaar | ca. 18 min.

Het verhaal van de dwaze vrouw
Grappig sprookje | Perzië | vanaf 11 jaar | ca. 50 min.

De heksen van de Fondamente NuovoEen Venetiaans heksenverhaal over een visser en zijn vrouw. Een Venetiaans visser ontdekt dat zijn boot 's nacht door heksen wordt gebruikt. Hij wordt verliefd op één van hen en probeert haar met behulp van de pastoor te verlossen van de duistere vloek. Een jonge visser...Volkssprookje | Italië | vanaf 10 jaar | ca. 5 min.

De legende van KnockgraftonEen grappig verhaal uit Ierland. Er was eens een man die in het vruchtbare Aherlow-dal woonde, aan de voet van het sombere Galtee-gebergte, en die stakker had een enorme bult op zijn rug: het leek net alsof zijn lijf opgerold op zijn schouders was gezet...Volksverhaal | Ierland | vanaf 9 jaar | ca. 13 min.

MaimoenjakEen Turkmeens sprookje over een apenmeisje. Het lot schenkt een jongeman een aapje als bruid dat betoverd blijkt te zijn. Ze is niet alleen heel mooi, maar ook heel handig. Zo blijkt althans wanneer de vader van de jongen aan alle drie zijn zonen vraagt te laten zien wat hun vrouwen kunnen.Volksverhaal | Turkmenistan | vanaf 7 jaar | ca. 14 min.

De twee schelmen uit FlorenceEen Italiaans verhaal over het foppen van een domme geneesheer. Meester Simon verdenkt de twee schilders Bruno en Buffalmacco van een twijfelachtige bijverdienste. Bruno vertelt hem dat ze bij een geheime bond zitten en Simon wil ook bij de bond en vraagt wat hij moet doen.Grappig verhaal | Italië | vanaf 10 jaar | ca. 14 min.

De rijke AtametoiEen sage uit Turkmenistan. Er was eens een jonge koopman, die Atametoi heette. 'Rijke Atametoi' werd hij genoemd. De mensen vertelden van hem dat hij zelfs de zon en de maan kon kopen als hij dat wilde. Dat was natuurlijk onzin want die zijn niet te koop. Maar in Turkestan waar hij woonde...Sage | Turkmenistan | vanaf 11 jaar | ca. 37 min.

Het verhaal van Oro, die koning van Ariki wasEen sage uit de Stille Zuidzee over hulp door goden. Wanneer een vulkaanuitbarsting het eiland van een jonge koning vernietigt, vlucht hij de zee op. Hij komt op het eiland waar de god van de winden woont.Sage | Tonga | vanaf 11 jaar | ca. 25 min.

Een goede lesEen sprookje van Gerard Reve over een vies cadeau van Sint Nicolaas. 'Wie zoet is krijgt lekkers, wie stout is de roe,' wordt er gezongen, maar volgens Gerard Reve worden stoute kinderen op een andere manier door Sinterklaas gestraft. Wanneer namelijk een ondeugende en luie jongen lelijk doet tegen de Sint...Sinterklaasverhaal | Nederland | vanaf 11 jaar | ca. 3 min.

De gelaarsde kat (in rijmvorm)De markies van Carabas. Een molenaar geeft in zijn testament ogenschijnlijk het minst waardevolle aan de jongste zoon: de kat. Deze zorgt er met allerlei slimmigheden voor dat de zoon met de dochter van een koning trouwt. Frappant is dat de kat in deze versie geen kater is, maar een poes!Gedicht | Frankrijk | vanaf 6 jaar | ca. 13 min.

Klein Duimpje en de 7 mijlslaarzen (in rijmvorm)Charles Perrault - Klein Duimpje (in rijmvorm). Een arme houthakker heeft zeven kinderen en hij laat ze achter in het bos, omdat ze nauwelijks eten hebben. De kinderen komen bij het huis van een wildeman. Klein Duimpje redt zijn broers en zichzelf...Gedicht | Frankrijk | vanaf 5 jaar | ca. 18 min.

Wolven in de kerstnachtEen spannend Zweeds kerstverhaal over hongerige wolven. In dit tamelijk lange maar spannende verhaal gaat een boer in het hoge noorden van Zweden op kerstavond naar de stad om inkopen te doen. Op de terugweg door de barre sneeuw komt hij een oude arme vrouw tegen én een troep hongerige wolven. Het gebeurde in Zweden...Kerstverhaal | Zweden | vanaf 11 jaar | ca. 26 min.

Sinbad de Zeeman: het mensenetende monsterHet verhaal van de derde reis van Sinbad de Zeeman. Hoor toe, broeders, en verneem van mij het verhaal van de derde reis. Voorwaar, het is nog wonderbaarlijker dan de verhalen die ik hiervoor heb verteld. Maar God is de Wijze en de Kenner van het verborgene. Zoals ik gisteren heb verteld...Reisverhaal | Perzië | vanaf 10 jaar | ca. 28 min.

De paashaasEen dierensprookje uit Nederland. Een voorjaarshaasje beschermt een nest met eieren tegen een roofvogel. Hij wordt aangevallen en gedood maar de havik krijgt de haas niet van de grond. De volgende ochtend is de haas weer levend.Dierensprookje | Nederland | vanaf 4 jaar | ca. 5 min.